1 00:00:03,036 --> 00:00:10,239 ♪♪ 2 00:00:10,310 --> 00:00:14,645 ♪ È tutto dal vivo ♪ 3 00:00:14,715 --> 00:00:16,741 ♪ È tutto dal vivo ♪ 4 00:00:19,186 --> 00:00:25,456 ♪ È tutto dal vivo ♪ 5 00:00:25,571 --> 00:00:35,570 ♪♪ 6 00:00:36,883 --> 00:00:41,321 ♪ È tutto dal vivo ♪ 7 00:00:41,387 --> 00:00:43,322 ♪ È tutto dal vivo ♪ 8 00:00:43,389 --> 00:00:45,756 ♪♪ 9 00:00:45,825 --> 00:00:50,160 ♪ È tutto dal vivo ♪ 10 00:00:50,229 --> 00:00:52,164 ♪ È tutto dal vivo ♪ 11 00:00:52,231 --> 00:00:56,066 ♪♪ 12 00:00:56,135 --> 00:00:57,967 [Rappare] ♪ Guardami mentre faccio un salto Sì, vado a schiacciare ♪ 13 00:00:58,037 --> 00:01:00,529 ♪ E non sono mai stato un punk ma la tua ragazza mi ha chiamato pezzo ♪ 14 00:01:00,606 --> 00:01:02,438 ♪ Direttamente al canestro E so come sparare ♪ 15 00:01:02,508 --> 00:01:04,977 ♪ Ma se vuoi sapere la verità allora faresti meglio a scoprire lo scoop ♪ 16 00:01:05,044 --> 00:01:06,945 ♪ Sto venendo a fare casino con il microfono nei pantaloni ♪ 17 00:01:07,013 --> 00:01:09,414 ♪ E ognuno è diverso quindi sai che l'ho costruito ♪ 18 00:01:09,482 --> 00:01:11,644 ♪ Tu mi prendi Non può essere ♪ 19 00:01:11,718 --> 00:01:13,846 ♪ Certo che mi sento bene come tutti i debuttanti ♪ 20 00:01:13,920 --> 00:01:15,786 ♪ Quindi per tutti i principianti se vuoi essere un vincitore ♪ 21 00:01:15,855 --> 00:01:17,756 ♪ Allora faresti meglio a farlo degli spinaci a cena ♪ 22 00:01:17,824 --> 00:01:20,760 ♪ Quindi alza la testa verso il cielo se vuoi alzarti ♪ 23 00:01:20,827 --> 00:01:24,787 - ♪ E tieni gli occhi aperti sul premio perché è live ♪ - ♪ È tutto dal vivo ♪ 24 00:01:25,865 --> 00:01:28,300 ♪ È tutto dal vivo ♪ 25 00:01:30,336 --> 00:01:34,535 ♪ È tutto dal vivo ♪ 26 00:01:34,607 --> 00:01:36,235 ♪ È tutto dal vivo ♪ 27 00:01:36,309 --> 00:01:38,141 ♪ Ciò che vedi è ciò che ottieni ♪ 28 00:01:38,211 --> 00:01:40,544 ♪ E quello che hai ottenuto è una faticaccia ♪ 29 00:01:40,613 --> 00:01:42,479 ♪ Sangue e lacrime, quindi non aver paura ♪ 30 00:01:42,548 --> 00:01:44,744 ♪ Perché non hai visto mosse come questi da anni ♪ 31 00:01:44,817 --> 00:01:46,809 ♪ Posso agitare e cuocere e mostra il falso ♪ 32 00:01:46,886 --> 00:01:49,446 ♪ Ma non perpetrare mai altrimenti il giocatore odierà il mio ♪ 33 00:01:49,522 --> 00:01:51,354 ♪ Il nome non è corretto ma sono impazzito ♪ 34 00:01:51,424 --> 00:01:53,416 ♪ Il mio nome non è Luke ma posso camminare nei cieli ♪ 35 00:01:53,493 --> 00:01:56,122 ♪ Quindi prendilo qui, caro Loc e andare fino in fondo ♪ 36 00:01:56,195 --> 00:01:58,391 ♪ E guarda come fumo e assicurati di non soffocare ♪ 37 00:01:58,464 --> 00:02:00,797 ♪ Spingi la testa verso il cielo se vuoi alzarti ♪ 38 00:02:00,867 --> 00:02:05,771 - ♪ E tieni d'occhio il premio perché è in diretta ♪ - ♪ È tutto dal vivo ♪ 39 00:02:05,838 --> 00:02:07,898 ♪ È tutto dal vivo ♪ 40 00:02:10,309 --> 00:02:13,711 ♪ È tutto dal vivo ♪♪ 41 00:02:13,780 --> 00:02:15,715 [Spedizionista donna] Le strade della Grande Mela... 42 00:02:15,782 --> 00:02:18,547 deve essere in fiamme stasera con entusiasmo. 43 00:02:18,618 --> 00:02:21,178 [Annunciatore via radio] The Atlanta i fan sono estremamente delusi. 44 00:02:21,254 --> 00:02:24,520 Doveva essere una vittoria facile sui New York Knicks. 45 00:02:24,590 --> 00:02:28,618 Si sono creati dei guai per gli Hawks una vera opportunità per i Knicks... 46 00:02:28,694 --> 00:02:32,859 ma devo chiedermi se i Knicks stanno facendo abbastanza per sfruttarlo. 47 00:02:32,932 --> 00:02:35,868 - [Centrale] Bene, Marv, Direi che la risposta è no. - NO! 48 00:02:35,935 --> 00:02:38,871 Con un allenatore abbastanza decente, probabilmente a quest'ora sarebbero in vantaggio. 49 00:02:38,938 --> 00:02:40,873 [Annunciatore] Stacy Patton spara! Palla d'aria! 50 00:02:40,940 --> 00:02:43,739 - Perché non ha colpito l'uomo aperto? - Dannazione, Knicks, fai schifo! 51 00:02:43,810 --> 00:02:46,245 [Mittente] Perché Stacy Patton è una showboater... 52 00:02:46,312 --> 00:02:49,680 - che ha una media di solo 0,2 assist per partita, ecco perché. - [Annunciatore] Duncan ruba! 53 00:02:49,749 --> 00:02:52,685 - Stacy Patton e Drew Hastings. SÌ! - Sì! Sì! 54 00:02:52,752 --> 00:02:55,688 I Knicks sono avanti di due punti per la prima volta nel gioco. 55 00:02:55,755 --> 00:02:58,088 [ Dispatcher ] I Knicks passano in vantaggio with 20 seconds to go. 56 00:02:58,106 --> 00:03:01,039 - Non c'è niente di meglio di così. - [ Phone Ringing ] 57 00:03:01,108 --> 00:03:04,567 Hold on, sports fans. We're experiencing technical difficulties. 58 00:03:04,645 --> 00:03:06,978 [Annunciatore] Spud Webb to Doc Rivers. 59 00:03:07,047 --> 00:03:08,982 Mike's Limo. 60 00:03:09,049 --> 00:03:11,484 Oh, Achmed, it's you. Oh-- [ Giggles ] 61 00:03:11,551 --> 00:03:14,953 Ho bisogno che tu venga a prendere il bianco... Spud Webb tira una tripla! 62 00:03:15,022 --> 00:03:17,116 Va bene! Vieni a prendere il tratto bianco. 63 00:03:17,190 --> 00:03:19,716 Knicks coach John Bailey calling for a time out. 64 00:03:19,793 --> 00:03:24,822 Meno male. Bailey takes a 20-second timeout con 12 lunghi secondi da giocare. 65 00:03:24,898 --> 00:03:26,833 - [L'annunciatore continua] - Dopo aver fatto cadere il Plaza... 66 00:03:26,900 --> 00:03:32,339 guida attraverso le ali, crea il rapido crollo del F.D.R. alla superstrada di Long Island. 67 00:03:32,406 --> 00:03:35,342 - Il pubblico di Atlanta è molto turbato... - Siamo tornati, appassionati di sport. 68 00:03:35,409 --> 00:03:38,573 - Mischa! - Dico basta basket! NO! 69 00:03:38,645 --> 00:03:40,580 Vuoi farlo? drive limo again? 70 00:03:40,647 --> 00:03:44,778 Puoi licenziarmi e prendermi ogni centesimo L'ho fatto, ma non scherzare con la partita di basket. 71 00:03:44,851 --> 00:03:46,786 - NO! - Move your hand. 72 00:03:46,853 --> 00:03:49,448 - NO! No, no, no! - Move your-- 73 00:03:49,523 --> 00:03:53,460 Ti pago per lavorare, non per guardare T... No! No, no! 74 00:03:53,527 --> 00:03:55,587 - Aaah! - [Annunciatore] Spud Webb a Doc Rivers. 75 00:03:55,662 --> 00:03:59,292 Back to Webb. For the three! 76 00:03:59,366 --> 00:04:01,665 - SÌ! Gli Hawks riprendono il comando... - Okay, sports fans. 77 00:04:01,735 --> 00:04:03,636 with six seconds left. 78 00:04:03,704 --> 00:04:08,642 L'allenatore John Bailey è disgustato mentre la sua stella consegna gli Hawks the lead in this game. 79 00:04:08,709 --> 00:04:11,110 - I Knicks hanno ancora una possibilità. - Andiamo, Hastings, puoi farlo. 80 00:04:11,178 --> 00:04:13,340 There's your play. Pass to Duncan! 81 00:04:13,413 --> 00:04:16,144 [Annunciatore] Hastings sta per andare a D... Ohh! 82 00:04:16,216 --> 00:04:19,653 Patton si scontra con Duncan, e al cicalino, sono gli Atlanta Hawks alle due... 83 00:04:19,720 --> 00:04:21,780 - [ Buzzer Sounds ] - sui New York Knicks. 84 00:04:21,855 --> 00:04:25,417 - Che rubacuori stasera come ancora una volta i Knicks... - We blew it. We blew it. 85 00:04:25,492 --> 00:04:28,485 - have snatched defeat dalle fauci della vittoria. - Ohh, God! 86 00:04:28,562 --> 00:04:31,532 You drive-- Domani guiderai una limousine! 87 00:04:31,598 --> 00:04:35,035 [ Jingle ] ♪ Radio sportiva 66 ♪ 88 00:04:35,102 --> 00:04:37,833 - The fan! - ♪ WFAN ♪ 89 00:04:43,176 --> 00:04:45,736 welcoming you back to WFAN, Fan Radio. 90 00:04:45,812 --> 00:04:48,247 The sell rumors si sono riscaldati di nuovo. 91 00:04:48,315 --> 00:04:51,808 I Knicks, che sul 14-39 sono affondati a nuovi minimi in questa stagione... 92 00:04:51,885 --> 00:04:54,320 hanno annunciato una conferenza stampa tra un'ora... 93 00:04:54,388 --> 00:04:57,256 quindi non saremo in suspense molto più a lungo. 94 00:04:57,324 --> 00:05:00,988 Beh, non me ne frega un cazzo quanto costa. Lo voglio. 95 00:05:01,061 --> 00:05:02,927 Oh, quello del mio autista qui finalmente. 96 00:05:02,996 --> 00:05:05,932 - Sei tu quello che va al Plaza? - Sì, io sono. 97 00:05:05,999 --> 00:05:08,935 - Mi dispiace davvero. Il traffico era abominevole. - Sarà meglio andare. 98 00:05:09,002 --> 00:05:11,437 - Lasciami prendere questa borsa. - No, ho capito. 99 00:05:11,505 --> 00:05:14,441 - Signora, è una borsa molto pesante... - Ce l'ho. Sali in macchina. 100 00:05:21,348 --> 00:05:23,283 lo sai, Ho un appuntamento a New York. 101 00:05:23,350 --> 00:05:27,287 Forse dovresti salire in macchina e ci arriveremo più velocemente. 102 00:05:27,354 --> 00:05:29,380 Sicuro. 103 00:05:31,358 --> 00:05:33,793 [grugnito] 104 00:05:35,729 --> 00:05:37,664 - Mi scusi, signora. - Scusa. Scusa. 105 00:05:37,731 --> 00:05:40,667 - Lo sai che ci sono le ruote su quelle cose, tesoro. - Cavolo, grazie. 106 00:05:40,734 --> 00:05:42,669 E non chiamarmi "tesoro". 107 00:05:43,816 --> 00:05:46,877 [ Jingle ] ♪ Radio sportiva ♪ 108 00:05:46,952 --> 00:05:49,854 ♪ ESPN ♪ 109 00:05:49,922 --> 00:05:53,051 Chris Berman è di nuovo con te in diretta su ESPN Radio. 110 00:05:53,125 --> 00:05:56,220 Ricorda l'uomo che ci ha portato tutti quegli spettacoli pay-per-view... 111 00:05:56,295 --> 00:05:59,026 come "La rissa a Caracas"... 112 00:05:59,098 --> 00:06:01,124 "La rissa in Nepal"? 113 00:06:01,200 --> 00:06:04,068 E chi potrebbe mai dimenticare "La faida nel nudo"? 114 00:06:04,136 --> 00:06:06,696 E' imprenditore sportivo Wild Bill Burgess... 115 00:06:06,772 --> 00:06:10,140 ed è ufficiale, è lui il nuovo proprietario dei New York Knicks. 116 00:06:10,209 --> 00:06:14,078 L'allenatore dei Knicks, John Bailey, no stendete esattamente il vecchio tappetino di benvenuto. 117 00:06:14,146 --> 00:06:16,877 [Bailey su nastro] Guarda, ne sono sicuro andremo d'accordo, ok? 118 00:06:16,949 --> 00:06:21,114 Purché mi lasci allenare la mia squadra a modo mio, il mio stile. 119 00:06:21,187 --> 00:06:23,122 Sì, giusto. 120 00:06:23,189 --> 00:06:27,752 Bene, vedremo, perché vivi con noi ora è lo stesso Wild Bill Burgess. 121 00:06:27,827 --> 00:06:31,628 Bill, congratulazioni. Ma come fai? ti aspetti di dare una svolta a questo club? 122 00:06:31,697 --> 00:06:34,633 [Al telefono] Beh, Chris, lo farai vedere più intrattenimento... 123 00:06:34,700 --> 00:06:37,135 vedrai un marketing migliore, cheerleader più carine. 124 00:06:37,203 --> 00:06:40,640 - Sai, i Knicks non hanno nemmeno una mascotte. - Bill, e allora? 125 00:06:40,706 --> 00:06:43,835 - E i cambiamenti nella squadra? -ESPN. 126 00:06:43,909 --> 00:06:48,506 - Mettimi d'accordo con questo idiota. - Ne abbiamo uno interessante sulla linea quattro. 127 00:06:48,581 --> 00:06:51,016 - Eddie da Manhattan. - Eddie da Manhattan. 128 00:06:51,083 --> 00:06:54,144 Sei in diretta con Wild Bill Burgess. 129 00:06:54,220 --> 00:06:56,655 Billy, davvero vuoi una mascotte, tesoro? 130 00:06:56,722 --> 00:07:00,454 Devi mettere una sella su Bailey e cavalcagli il culo in giro per Central Park tutta la notte. 131 00:07:00,526 --> 00:07:02,461 - E' quello che ti serve. - [Bill ride] 132 00:07:02,528 --> 00:07:05,930 Beh, sai, se questo vendesse i biglietti Potrei prenderlo in considerazione, tesoro. 133 00:07:05,998 --> 00:07:09,696 [Ride] Sì, giusto. E non chiamarmi "tesoro". 134 00:07:09,769 --> 00:07:12,466 [ Berman alla radio ] Uh, Wild Bill, sei ancora con noi? 135 00:07:12,538 --> 00:07:14,530 Eddie. Eddie, sei lì? 136 00:07:16,709 --> 00:07:20,476 Steve da Hartford, vivi con noi su ESPN Radio. Cosa possiamo fare per te? 137 00:07:20,546 --> 00:07:23,516 - [Stridore di pneumatici] - [Suono del clacson] 138 00:07:26,519 --> 00:07:29,455 [Eddie] Te lo dico, Wild Bill, questi ragazzi sono davvero bravi. 139 00:07:29,522 --> 00:07:33,960 Hanno il potenziale essere una squadra favolosa, ma non hanno alcuna leadership. 140 00:07:36,796 --> 00:07:40,233 No, sai di cosa si tratta... ai russi interessa solo sparare. 141 00:07:40,299 --> 00:07:43,235 Ecco perché Ivan non lo sa nulla sulla difesa. 142 00:07:43,302 --> 00:07:46,238 Ma hai un paio di novellini che sono abbastanza bravi... 143 00:07:46,305 --> 00:07:49,571 e poi hai Patton, che è un giocatore favoloso ma sa che è un giocatore favoloso. 144 00:07:49,642 --> 00:07:52,578 Non ha assist perché non passerà la palla. 145 00:07:52,645 --> 00:07:56,776 - Hai ereditato un disastro. C'è qualcos'altro che posso dirti? - Sì, molto di più. 146 00:07:56,849 --> 00:07:59,785 Ma temo di non avere tempo. Grazie per il consiglio 147 00:07:59,852 --> 00:08:02,219 - Lascia che ti dia qualcosina. - Oh, no, davvero... 148 00:08:02,288 --> 00:08:05,224 Andiamo. Ho sempre sentito i newyorkesi non erano persone gentili. 149 00:08:05,291 --> 00:08:07,226 - Sei stato molto gentile. - Cavolo, Ben sta bene. 150 00:08:07,293 --> 00:08:10,229 È passato così tanto tempo dall'ultima volta che l'ho visto. Grazie. 151 00:08:14,967 --> 00:08:16,902 [Il telefono squilla, la macchina risponde] 152 00:08:16,969 --> 00:08:18,904 [Eddie alla macchina] Ok, oggi è facile. 153 00:08:18,971 --> 00:08:21,907 Era NBA Esordiente dell'anno nel 1968. 154 00:08:21,974 --> 00:08:24,910 - Qual era il soprannome di Earl Monroe? - [La macchina emette un segnale acustico] 155 00:08:24,977 --> 00:08:26,912 [Donna] Eddie, sono io. Raccolta. 156 00:08:26,979 --> 00:08:28,914 Eddie? 157 00:08:28,981 --> 00:08:31,917 Ok, ascolta, tesoro, Non so se hai notato... 158 00:08:31,984 --> 00:08:35,477 ma gli uomini vanno alle partite di basket quindi, Eddie, per favore, per favore indossa qualcosa di sexy. 159 00:08:35,554 --> 00:08:38,490 A proposito, grazie a Dio hai messo una domanda facile sulla tua macchina... 160 00:08:38,557 --> 00:08:41,493 perché ho incontrato questo ragazzo carino e gli ho dato il tuo numero. 161 00:08:41,560 --> 00:08:43,995 - Ci vediamo stasera. Ciao. [Segnale di selezione] - Pronto? 162 00:08:44,063 --> 00:08:45,998 Ah. Maledizione. 163 00:08:46,065 --> 00:08:49,797 Oh, vorrei che ti fermassi dando il mio numero di telefono, Claudine. 164 00:08:55,741 --> 00:09:01,544 Quante partite consecutive Dolph Schayes ha giocato quando era con i Syracuse Nets? 165 00:09:01,614 --> 00:09:05,210 - Rispondi e la magia può accadere. - [Segnale acustico] 166 00:09:05,284 --> 00:09:07,219 Giusto. 167 00:09:16,795 --> 00:09:19,321 Ah! Cos'è un "goil" da indossare? 168 00:09:19,398 --> 00:09:23,267 [Ridacchia] Monroe. 169 00:09:23,335 --> 00:09:26,772 So che sei a tuo agio e sono felice, ma cosa mi stai facendo, eh? 170 00:09:26,839 --> 00:09:29,934 Sai quanto tempo mi ci vuole per ottenere questo splendido? Due ore! 171 00:09:30,009 --> 00:09:33,446 Ti ci vogliono dieci secondi per indossarlo una maglia, sembri una signora delle borse. 172 00:09:33,512 --> 00:09:36,448 Al contrario di una prostituta da 50 dollari? Ciao! 173 00:09:36,515 --> 00:09:39,485 Eddie, per favore. Almeno cento dollari, eh? 174 00:09:40,486 --> 00:09:42,421 - Mi scusi. - Ehi, Odell. 175 00:09:42,488 --> 00:09:45,424 - Ciao, bello. Come stai stasera? - Bene. Si stanno riscaldando? 176 00:09:50,663 --> 00:09:53,098 - Lascialo in pace, per favore. - Che cosa? È carino. 177 00:09:53,165 --> 00:09:55,100 "È cu..." Sono tutti carini con te. 178 00:09:55,167 --> 00:09:59,104 Non capisco perché ogni volta che noi vieni a una partita di basket e ti travesti. 179 00:09:59,171 --> 00:10:01,106 [Marv Albert] Vedremo se i Knicks... 180 00:10:01,173 --> 00:10:04,439 a casa stasera con il nuovo proprietario Bill Burgess assiste alla sua prima partita... 181 00:10:04,510 --> 00:10:06,445 può battere i Los Angeles Lakers... 182 00:10:06,512 --> 00:10:09,038 che sono su un six-game serie di vittorie consecutive. 183 00:10:09,114 --> 00:10:11,549 - E Van Exel? - Gioca con lui. 184 00:10:11,617 --> 00:10:14,109 - Ma il problema è Vlade. Lo è sempre stato. - No, no, no, no. 185 00:10:14,186 --> 00:10:16,121 Raddoppi su Van Exel... 186 00:10:16,188 --> 00:10:20,125 e interpreta Vlade con Ivan, o "Ee-van" o qualsiasi altra cosa, stretto, da uomo a uomo... 187 00:10:20,192 --> 00:10:24,357 Oh, coach Bailey, mi chiedo se potessi avere un momento, signore. 188 00:10:24,430 --> 00:10:28,492 - Beh, certo che puoi. Adesso è la tua squadra. - No, signore, è la nostra squadra. 189 00:10:28,567 --> 00:10:32,026 Ascolta, stavo guardando la partita in TV ieri sera. 190 00:10:32,104 --> 00:10:35,040 I nostri ragazzi si stanno muovendo terribilmente lentamente non credi? 191 00:10:35,107 --> 00:10:39,238 Perché non li accendi un po'? Regala alla gente un bello spettacolo. 192 00:10:39,311 --> 00:10:41,246 Hmm? 193 00:10:41,313 --> 00:10:44,249 - Senta, signor Burgess... -Oh, Bill, Bill. Puoi chiamarmi Bill. 194 00:10:44,316 --> 00:10:48,151 Signor Burgess, io sono il capo allenatore dei New York Knicks. 195 00:10:48,220 --> 00:10:51,156 Ora, se stai guardando per una cheerleader... 196 00:10:51,223 --> 00:10:54,660 quelle sono le ragazze che corrono in giro in quelle gonne corte. 197 00:10:59,498 --> 00:11:02,024 [P.A. Annunciatore, Indistinto] 198 00:11:02,101 --> 00:11:05,037 - Guarda, c'è Bailey proprio lì. - Eddie, aspetta. 199 00:11:05,104 --> 00:11:06,868 Bailey! 200 00:11:06,939 --> 00:11:10,398 - Bailey! - [Uomo] Ehi, Eddie! 201 00:11:10,476 --> 00:11:13,344 Proverai qualcosa di nuovo stasera, come provare ad allenare? 202 00:11:13,412 --> 00:11:17,850 [Ride] È l'N.B.A., amico: "Non sono ammessi teste di culo." 203 00:11:17,916 --> 00:11:21,717 - Ma continui a tornare. Non lo capisco. - [I fan ridono] 204 00:11:21,787 --> 00:11:25,019 Stai bene, però, tesoro. Non guardarmi così. 205 00:11:25,090 --> 00:11:28,026 Vedi quel cartello che dice "Giovanni 3:16"? 206 00:11:28,093 --> 00:11:30,028 Non è così una citazione biblica, tesoro. 207 00:11:30,095 --> 00:11:33,759 Questo è il tuo triste record stradale, perché tu sei l'anticoach! 208 00:11:33,832 --> 00:11:35,767 [ Eddie, i fan ridono ] 209 00:11:35,834 --> 00:11:38,861 Va bene, ehi, andiamo. Fai il tuo lavoro e portala via di qui. 210 00:11:38,937 --> 00:11:40,872 - Dai. - Ok, signore, per favore. 211 00:11:40,939 --> 00:11:44,376 - Hai "666" in testa? - Yeah Yeah. Ciao ciao. 212 00:11:44,443 --> 00:11:47,379 Torna di nuovo quando te lo puoi permettere un posto qui dietro. 213 00:11:47,446 --> 00:11:50,382 - Non appena inizi a vincere, Tornerò. - Così lungo! 214 00:11:50,449 --> 00:11:54,910 Ehi, Zimmer! Fatti una vita! Prendi una faccia! Prendi un nuovo cappotto! Fai schifo! 215 00:11:54,987 --> 00:11:56,922 - [I fan fischiano] - [ P.A. Annunciatore] Signore e signori... 216 00:11:56,989 --> 00:11:59,424 la formazione titolare per i Los Angeles Lakers. 217 00:11:59,491 --> 00:12:01,790 In avanti, sei piedi e nove pollici, Anthony "Maiale" Miller. 218 00:12:01,860 --> 00:12:03,795 - Buu! - [I fan continuano a fischiare] 219 00:12:03,862 --> 00:12:07,128 - Perché lo chiamano "Maiale"? - Perché non è kosher. 220 00:12:07,199 --> 00:12:09,725 - [Claudine ride] - Al centro, sette piedi e uno, Vlade Divac. 221 00:12:09,802 --> 00:12:12,237 In guardia, sei piedi e un pollice, Nick Van Exel. 222 00:12:12,304 --> 00:12:15,638 - [ Claudine ] Non iniziare dal mio petto. - Quella cassa ci ha fatto buttare fuori. 223 00:12:15,708 --> 00:12:19,406 La tua bocca ci ha fatto buttare fuori. Il petto ci ha quasi tenuti nei posti migliori. 224 00:12:19,478 --> 00:12:21,413 Sai cosa mi fa incazzare? 225 00:12:21,480 --> 00:12:24,917 Odio le persone che li comprano 8.000 dollari di posti, poi non venire finché non inizieremo a vincere. 226 00:12:24,983 --> 00:12:27,646 [P.A. Annunciatore] Presentazione della formazione titolare per i tuoi New York Knicks! 227 00:12:27,720 --> 00:12:29,655 Ehi, eccoci qui! 228 00:12:29,722 --> 00:12:33,921 Dalla Repubblica di Georgia, e I non intendo Atlanta, Ivan Radovadovitch! 229 00:12:33,992 --> 00:12:35,927 [Esultazione] 230 00:12:35,994 --> 00:12:38,930 Whoo! Whoo-whoo-whoo-whoo! 231 00:12:38,997 --> 00:12:41,091 Andiamo! 232 00:12:41,166 --> 00:12:45,661 A sei piedi e otto pollici, Stacy Patton! 233 00:12:45,738 --> 00:12:48,674 A sei piedi e due pollici di altezza, "Predicatore" Taylor! 234 00:12:48,741 --> 00:12:50,676 - [Tossisce] - Tutto bene? 235 00:12:50,743 --> 00:12:53,076 Sì, sto bene. Adoro questa salita. Fa bene alle mie cosce. 236 00:12:53,145 --> 00:12:55,080 - Freddo. - [Tossisce] 237 00:12:55,147 --> 00:12:59,084 Lascia che ti dica una cosa, amico. I Knicks non puzzano. Sono solo un uomo a corto. 238 00:12:59,151 --> 00:13:02,451 - Sì, sì, sì. Clark Kent. - E' questa la tua battuta di ritorno? 239 00:13:02,521 --> 00:13:05,457 - Fatti una vita! - Non iniziare con lei. Ha avuto una brutta giornata. 240 00:13:05,524 --> 00:13:08,460 Non potresti essere divertente se la tua vita dipendesse da questo. 241 00:13:08,527 --> 00:13:11,964 Una telefonata a Staten Island... maledetto! Sai di cosa sto parlando? 242 00:13:12,030 --> 00:13:16,593 Signore e signori, diamo il benvenuto ai vostri nuovi ballerini dei Knicks City! 243 00:13:16,668 --> 00:13:20,161 - ♪♪ [ Fanfara ] - [ Ballerini ] Whoo! 244 00:13:20,239 --> 00:13:22,674 ♪♪ [Continua] 245 00:13:26,812 --> 00:13:28,747 - Ehi, Eddie. - Ehi, ragazze. 246 00:13:28,814 --> 00:13:30,749 Claudine. Wiener? 247 00:13:30,816 --> 00:13:31,909 - Preferirei essere morto. - [Risate] 248 00:13:31,984 --> 00:13:33,919 Bel vestito che stai quasi indossando. 249 00:13:33,986 --> 00:13:35,648 -Wow! - Eric, Keith. 250 00:13:35,721 --> 00:13:37,656 Ciao, come va? Si scambiarono i posti. 251 00:13:37,723 --> 00:13:40,090 - Abbiamo pensato che potesse aiutare. - Non potrebbe far male. 252 00:13:40,159 --> 00:13:42,594 ♪♪ [Continua] 253 00:13:50,669 --> 00:13:53,605 [P.A. Annunciatore] New York, c'è un nuovo sceriffo in città. 254 00:13:53,672 --> 00:13:56,733 Salutami Il selvaggio Bill Burgess! 255 00:13:58,277 --> 00:14:01,213 [ Ballerini che gridano, indistinti ] 256 00:14:05,818 --> 00:14:07,753 Guarda le sue scarpe! 257 00:14:14,159 --> 00:14:16,219 Salve. 258 00:14:16,295 --> 00:14:18,230 - "Ciao"? - "Ciao"? 259 00:14:18,297 --> 00:14:21,062 - [Ridendo] - Salve, culo mio. "Ciao"? 260 00:14:21,133 --> 00:14:23,295 - Fammi sentire che dici "Ciao!" - [Risposte sparse] 261 00:14:23,368 --> 00:14:26,805 Ora, gente, Voglio che tutti voi sappiate... 262 00:14:26,872 --> 00:14:31,537 che ti daremo un grande successo dell'N.B.A. spettacolo ogni sera. 263 00:14:31,610 --> 00:14:34,045 - [Uomo] Giusto! - [I fan applaudono] 264 00:14:37,115 --> 00:14:42,782 Va bene, ora andiamo l'era di Wild Bill inizia alla grande! 265 00:14:42,855 --> 00:14:45,825 [I fan gridano e fischiano] 266 00:14:45,891 --> 00:14:47,951 Ehi! 267 00:14:48,026 --> 00:14:51,258 [I fan ansimano, esultano] 268 00:14:51,330 --> 00:14:55,324 [Gli applausi continuano] 269 00:14:59,171 --> 00:15:00,799 Quella era la maglia di Walt Frazier! 270 00:15:00,873 --> 00:15:03,172 Quella è la maglia di Walt Frazier! 271 00:15:03,242 --> 00:15:05,336 EHI! Ehi! Quella è la mia maglia! 272 00:15:05,410 --> 00:15:07,345 [I fan ansimano, urlano] 273 00:15:10,182 --> 00:15:13,619 E questo è solo l'inizio, gente! Abbiamo altre sorprese per te! 274 00:15:13,685 --> 00:15:16,484 Non dimenticare il concorso per allenatori onorari all'intervallo! 275 00:15:16,555 --> 00:15:18,490 Giochiamo un po' a basket! 276 00:15:18,557 --> 00:15:20,492 - [Il tifo continua] - ♪♪ [Riassunto della band] 277 00:15:23,896 --> 00:15:25,990 [Marv Albert] Dite addio alla tradizione. 278 00:15:26,064 --> 00:15:31,367 Wild Bill Burgess ha appena dato fuoco La maglia di Walt Frazier. 279 00:15:34,206 --> 00:15:36,175 Uno spettacolo strano. 280 00:15:36,241 --> 00:15:39,177 Lo cambierà in uno spettacolo strano. 281 00:15:39,244 --> 00:15:41,179 Andiamo, ragazzi. Andiamo. 282 00:15:41,246 --> 00:15:44,182 Ricordiamoci che abbiamo una partita vogliamo vincere. Dov'è Taylor? 283 00:15:44,249 --> 00:15:46,809 - Sta pregando. - Digli di pregare qui. 284 00:15:46,885 --> 00:15:49,116 Darren! Amen! Dai! 285 00:15:49,187 --> 00:15:52,316 Hastings! Svegliati! Se sei aperto, prendi il maglione! 286 00:15:52,391 --> 00:15:55,327 In caso contrario, cerca Ivan in basso! 287 00:15:55,394 --> 00:15:57,329 - Ivan. - Qualunque cosa. 288 00:15:57,396 --> 00:15:59,888 - Ivan fa il canestro. - Bene. SÌ. - Ehi, ehi. 289 00:15:59,965 --> 00:16:02,628 Se Stacy Patton non spara, Stacy Patton non gioca. 290 00:16:02,701 --> 00:16:05,694 Smettila di riferirti a te stesso nel terza persona e presta attenzione, stronzo. 291 00:16:05,771 --> 00:16:08,536 - Andiamo, amico. Fai attenzione alla tua lingua. - Yo, faresti meglio a tirarti indietro. 292 00:16:08,607 --> 00:16:10,508 Patton, non ti avvertirò più. 293 00:16:10,575 --> 00:16:12,373 - Ivan fa il canestro. - Sì, sì! 294 00:16:12,444 --> 00:16:14,743 - Mi scusi, allenatore. Cercherei Jamal. - Sì, giusto. 295 00:16:14,813 --> 00:16:18,341 Ehi, capo del logo, cosa stai guardando? Mettiti in gioco, ok? 296 00:16:18,417 --> 00:16:20,249 Ha usato i miei biglietti per il suo avvocato divorzista. 297 00:16:20,319 --> 00:16:22,550 - Ti dispiace entrare in gioco qui? - EHI! 298 00:16:22,621 --> 00:16:24,556 Gioca a palla. 299 00:16:24,623 --> 00:16:26,558 Va bene. Va bene, ragazzi. Andiamo! 300 00:16:26,625 --> 00:16:30,392 [Zimmer] Andiamo. Andiamo. Andiamo. 301 00:16:34,266 --> 00:16:36,428 Sì! Vai, Knicks! 302 00:16:36,501 --> 00:16:38,936 - [ Eric ] Questo è il basket, vero? - Che la tortura abbia inizio. 303 00:16:39,004 --> 00:16:41,439 [Uomo] Guarda questo! Sta per... Sfidarlo! 304 00:16:41,506 --> 00:16:44,567 Non guardarlo sparare! Ohh... 305 00:16:44,643 --> 00:16:46,578 Da questa parte, signor Burgess. 306 00:16:46,645 --> 00:16:49,581 Questa è la scatola del tuo proprietario. 307 00:16:51,984 --> 00:16:55,477 Possiamo ridecorarlo come preferisci, ovviamente. 308 00:16:56,955 --> 00:17:00,255 [I fan gridano, applaudono] 309 00:17:00,325 --> 00:17:02,521 Per ora va bene. 310 00:17:18,510 --> 00:17:21,309 Ehi, datti una mossa con la difesa, Patton! 311 00:17:21,380 --> 00:17:23,315 [Uomo] Cattiva difesa! 312 00:17:23,382 --> 00:17:26,750 [Eddie] No, non prendertela tutti e quattro, Patton! Non farlo! 313 00:17:26,818 --> 00:17:28,753 [Uomo] Avanti, datti da fare! 314 00:17:28,820 --> 00:17:31,289 - Indietro! - Bloccatelo, bloccatelo! 315 00:17:31,356 --> 00:17:34,554 I dati sull'affluenza di stasera, Signor Burgess. 316 00:17:35,627 --> 00:17:38,187 Non ho bisogno di vedere i numeri. 317 00:17:38,263 --> 00:17:41,495 Riconosco il vuoto quando lo vedo. 318 00:17:41,566 --> 00:17:44,434 Jamal Duncan ora sulla linea di fallo... 319 00:17:44,503 --> 00:17:48,497 e indossa il logo della sua scarpa tra i suoi capelli. 320 00:17:48,573 --> 00:17:51,839 Vediamo, tira al 55%. dalla linea del tiro libero. 321 00:17:51,910 --> 00:17:53,845 Vedremo se aiuta. 322 00:17:56,548 --> 00:17:59,484 [ Gemiti sparsi, applausi ] 323 00:17:59,551 --> 00:18:03,750 [Eddie] Bailey! Che ti succede? 324 00:18:03,822 --> 00:18:06,257 Ehi, Bailey! Apri gli occhi! 325 00:18:06,324 --> 00:18:11,820 Se Duncan non riesce a effettuare i tiri liberi e non tornerà in difesa, fallo sedere! 326 00:18:11,897 --> 00:18:13,832 Putz! 327 00:18:13,899 --> 00:18:15,993 [I fan gemono, fischiano] 328 00:18:16,068 --> 00:18:18,628 Ogni anno diventa più rumorosa. 329 00:18:22,474 --> 00:18:26,775 Impiliamo il mazzo un po', va bene? 330 00:18:26,845 --> 00:18:28,108 - ♪ Di' "ragazza strana" ♪ - ♪ Ragazza strana ♪ 331 00:18:28,180 --> 00:18:29,739 - ♪ Di' "ragazza sexy" ♪ - ♪ Ragazza sexy ♪♪ 332 00:18:29,815 --> 00:18:32,979 - ♪♪ [Continua] - Beh, la prima metà per fortuna è finita... 333 00:18:33,051 --> 00:18:35,020 per l'allenatore John Bailey New York Knicks. 334 00:18:35,087 --> 00:18:38,683 A meno che non riesca a catturare Stacy Patton per cercare i suoi compagni di squadra... 335 00:18:38,757 --> 00:18:41,556 non sembra bello per questa giovane squadra. 336 00:18:41,655 --> 00:18:44,523 Ecco la lista degli allenatori onorari per stasera. 337 00:18:54,668 --> 00:18:57,661 sezione 21, fila quattro, posto nove... 338 00:18:57,738 --> 00:19:02,142 e sezione 221, fila "R", posto 15. 339 00:19:02,209 --> 00:19:04,644 - Sei tu! - Ohhh! Ohh! 340 00:19:04,712 --> 00:19:08,479 Ohh! Apetta un minuto! Aspettare! Dio mio! 341 00:19:08,549 --> 00:19:11,485 [Eco] Aspetta! Aspettare! Oh, sono io! Ho vinto! 342 00:19:11,552 --> 00:19:13,214 Oh, aspetta un attimo! Aspetta, aspetta! 343 00:19:13,287 --> 00:19:15,984 Whoo! Ho vinto! Te l'avevo detto! 344 00:19:16,056 --> 00:19:17,991 Ricorda, chiunque fa il tiro libero... 345 00:19:18,058 --> 00:19:20,994 diventa allenatore onorario per la seconda metà. 346 00:19:21,061 --> 00:19:24,225 Aspetta, aspetta! Non iniziare senza di me! Sto arrivando! 347 00:19:24,298 --> 00:19:27,234 EHI! EHI! EHI! 348 00:19:27,301 --> 00:19:29,793 EHI! Muoviti, amico! EHI! 349 00:19:29,870 --> 00:19:31,805 [Ansimando] Il biglietto. 350 00:19:31,872 --> 00:19:33,807 Ho preso il mio biglietto. 351 00:19:33,874 --> 00:19:36,036 Mossa. Ho preso il biglietto. 352 00:19:36,110 --> 00:19:39,478 [Continua ansimando] Oh, merda. Mi scusi. 353 00:19:39,546 --> 00:19:41,981 [P.A. Annunciatore] La nostra prima sparatoria stasera... 354 00:19:42,049 --> 00:19:44,541 è Tracy Hogan, 13 anni da Flatbush. 355 00:19:44,618 --> 00:19:47,554 [Ansimando] Dovevo venire da... Non importa. 356 00:19:47,621 --> 00:19:49,556 Ho preso il biglietto, amico! 357 00:19:51,792 --> 00:19:54,728 Stai qui e spara per il cerchio, ok? 358 00:19:58,799 --> 00:20:01,234 - [I fan gemono] - [ P.A. Annunciatore] Ow! Beh, bel tentativo. 359 00:20:01,302 --> 00:20:04,864 - Diamo una mano a Tracy! - [Mormorato] Sì, Tracy. 360 00:20:04,938 --> 00:20:09,876 - Il nostro prossimo assassino ha 31 anni Sheldon Leonard di Astoria. - Tira al canestro. 361 00:20:11,312 --> 00:20:13,440 [I fan applaudono, esultano] 362 00:20:13,514 --> 00:20:15,949 Whoo! 363 00:20:16,016 --> 00:20:18,713 [P.A. Annunciatore] Un contendente serio, gente. 364 00:20:18,786 --> 00:20:22,223 Andiamo, amico, non sei un giramondo. Spara la palla! 365 00:20:24,758 --> 00:20:27,023 - [Tosse forte] - [I fan gemono] 366 00:20:27,094 --> 00:20:29,689 - Awww. - [ P.A. Annunciatore] Solo un po' fuori! 367 00:20:35,569 --> 00:20:38,061 [Applausi] 368 00:20:38,138 --> 00:20:40,903 Ho capito, ho capito, Ho capito. EHI! 369 00:20:40,974 --> 00:20:42,909 [Tutti applaudono] 370 00:20:42,976 --> 00:20:46,037 Eddie! Eddie! 371 00:20:46,113 --> 00:20:49,277 [Canto, applauso] Eddie! Eddie! 372 00:20:49,350 --> 00:20:51,285 Oh. 373 00:20:51,352 --> 00:20:54,789 [P.A. Annunciatore] Sembra averla la propria sezione di tifo lassù nel 221. 374 00:20:54,855 --> 00:20:58,451 - Semplicemente non funziona niente di meglio di questo. Dio! -Eddie! Eddie! 375 00:20:59,526 --> 00:21:01,461 [P.A. Annunciatore] Sono tutti pronti. 376 00:21:01,528 --> 00:21:03,394 [I fan gridano e fischiano] 377 00:21:04,965 --> 00:21:06,729 Forse stasera? 378 00:21:12,506 --> 00:21:14,634 - [ Donna ] Hai capito, ragazza! - [Uomo] Andiamo! 379 00:21:14,708 --> 00:21:18,042 - Spara! Spara! - Spara quella maledetta palla! 380 00:21:18,112 --> 00:21:21,947 - [Esultazione] - [ P.A. Annunciatore] Indovina un po'... abbiamo un vincitore! 381 00:21:22,015 --> 00:21:25,110 ♪♪ Stasera abbiamo un allenatore onorario! 382 00:21:25,185 --> 00:21:27,586 ♪♪ 383 00:21:27,654 --> 00:21:29,589 ♪♪ Avanti! L'allenatore onorario! 384 00:21:29,656 --> 00:21:34,151 ♪♪ Sì, penso di aver capito! Sì, penso Ho capito, perché so di averlo fatto! 385 00:21:34,228 --> 00:21:36,459 ♪♪ [P.A. Annunciatore] Stasera allenatore onorario, Edwina Franklin! 386 00:21:36,530 --> 00:21:39,466 ♪♪ [Fischi] 387 00:21:39,533 --> 00:21:42,469 ♪♪ [Continua] 388 00:21:50,844 --> 00:21:53,336 In casa! Sì. OH! 389 00:21:53,414 --> 00:21:55,349 CIAO. 390 00:21:55,416 --> 00:21:58,113 - EHI. - Come state? 391 00:21:58,185 --> 00:22:00,120 No, no, no, no, no, no. 392 00:22:00,187 --> 00:22:02,486 - Ehi, sbarazzati di lei. - [Ride] 393 00:22:04,792 --> 00:22:06,727 Dai un'occhiata, tesoro. 394 00:22:08,796 --> 00:22:12,164 Oooh-oooh-ooh! Oooh-ooh-hoo! Whoo! 395 00:22:12,232 --> 00:22:14,167 - Siediti e stai zitto. - Che cosa? 396 00:22:14,234 --> 00:22:17,170 - Siediti e stai zitto. - Va bene, va bene. 397 00:22:17,237 --> 00:22:19,172 ♪♪ [Continua] 398 00:22:19,239 --> 00:22:21,674 Oh. Scusa. [Ridacchia] 399 00:22:21,742 --> 00:22:23,677 Whoo. 400 00:22:25,913 --> 00:22:28,041 - No. Torna indietro e siediti. - I'm not-- 401 00:22:28,115 --> 00:22:30,550 - Siediti! Sedersi! - I'm-- All right. 402 00:22:30,617 --> 00:22:33,052 ♪♪ [Continua] 403 00:22:43,730 --> 00:22:46,165 [I giocatori parlano, gridano] 404 00:22:46,233 --> 00:22:48,828 All right, screen! Schermo! Get through! 405 00:22:50,571 --> 00:22:53,370 Aspettare! Aspettare! See, you gotta wait! 406 00:22:54,441 --> 00:22:56,842 Yeah, Vlade, yeah! Va bene! 407 00:22:56,910 --> 00:22:58,902 - Ripugnante! - Everybody, get back! 408 00:22:58,979 --> 00:23:03,075 - Raccoglilo, raccoglilo. - Mossa! Hey-- Hey, Elvis! Mossa! 409 00:23:03,150 --> 00:23:07,212 Hey, you with the $1.99 tappeto in testa, vuoi? togliti dai piedi, per favore? 410 00:23:07,287 --> 00:23:10,223 - Yeah, move. - [ Groans ] 411 00:23:10,290 --> 00:23:12,088 -Ohh! - OH! Mi scusi! 412 00:23:16,497 --> 00:23:20,195 - Non c'è niente di meglio di quello. È carino. - Giusto. 413 00:23:20,267 --> 00:23:22,202 Oh-ho, yeah! 414 00:23:24,071 --> 00:23:26,131 - [ Grunts ] - Oh, good block, Vlade! 415 00:23:28,876 --> 00:23:31,311 Get up, get up, get up! 416 00:23:31,378 --> 00:23:33,745 - [I fan fischiano] - Patton-- 417 00:23:33,814 --> 00:23:37,751 Avanti, muoviti, muoviti. Look at the guys. They're missi-- 418 00:23:41,822 --> 00:23:44,382 [ Giocatore ] Schermo, schermo! Get through! 419 00:23:44,458 --> 00:23:46,393 By yourself! Ivan, by yourself! 420 00:23:46,460 --> 00:23:49,396 - Plant your feet, baby. Plant your feet! - [ Whistle Blows ] 421 00:23:49,463 --> 00:23:51,455 - Good call! - Sì! Blocking! 422 00:23:51,532 --> 00:23:54,991 What you talkin' about? Cosa c'è che non va? with you? What, you Helen Keller? 423 00:23:55,068 --> 00:23:57,003 - Sei cieco, fratello! - Cosa stai facendo? 424 00:23:57,070 --> 00:23:59,904 Bianco, blocco! Zero-zero! 425 00:23:59,973 --> 00:24:01,839 - Brutta chiamata! Brutta chiamata! - Brutta chiamata! 426 00:24:01,909 --> 00:24:04,845 - Peggio dei tuoi pantaloni, ecco quanto era brutta la chiamata. - [Fischia] 427 00:24:04,912 --> 00:24:09,282 - Questo è un aspetto tecnico! - NO! Lei è solo una fan! È una fan, Dave, per favore! 428 00:24:09,349 --> 00:24:14,083 Ma lei è sulla tua panchina. Nemmeno tu zittitela o portatela fuori di qui. 429 00:24:14,154 --> 00:24:17,750 - Incantato. Da questa parte, signora. - No. Andiamo, Bailey, no. 430 00:24:17,824 --> 00:24:20,760 - No, no, no! Ehi, non farlo! - [I fan fischiano] 431 00:24:20,827 --> 00:24:23,456 Ehi, non farlo! Va tutto bene! Ehi, amico! 432 00:24:23,530 --> 00:24:26,022 [Urla e fischi continuano] 433 00:24:26,099 --> 00:24:29,160 Ora, che diavolo sta facendo Bailey? 434 00:24:29,236 --> 00:24:34,140 Guardala. È buona come l'oro. I fan la adorano. Guarda quello. 435 00:24:34,207 --> 00:24:37,143 - [La folla canta "Eddie"] - La folla sta impazzendo... 436 00:24:37,210 --> 00:24:42,012 come sta avendo l'allenatore John Bailey Allenatore onorario Eddie Franklin espulso dal giardino! 437 00:24:42,082 --> 00:24:44,517 [Il canto continua] 438 00:24:47,354 --> 00:24:50,290 - Ci vediamo domani sera, Eddie. - Va bene. 439 00:24:50,357 --> 00:24:54,624 Scegli l'uomo aperto. Cosa stai facendo? Perché non ascolti? 440 00:24:54,695 --> 00:24:56,960 Colpisci l'uomo aperto! Colpiscilo! 441 00:24:57,030 --> 00:24:59,966 - [Urlando, gridando] - Torna indietro, torna indietro! 442 00:25:03,570 --> 00:25:06,005 Va bene, va bene, va bene, andiamo. 443 00:25:09,042 --> 00:25:12,706 Sta andando da quella parte! C'è il cestino! Andare! Andare! 444 00:25:12,779 --> 00:25:14,714 Ah! Ah! EHI! 445 00:25:16,083 --> 00:25:18,018 Dove stai andando, amico? 446 00:25:18,085 --> 00:25:20,645 Dovreste essere tutti qui! Dai! 447 00:25:20,721 --> 00:25:24,180 Senti, Eddie, non riescono nemmeno a venire la palla! Fammi entrare. Uno spettacolo! 448 00:25:26,893 --> 00:25:29,920 [Balbuzie] 449 00:25:29,997 --> 00:25:31,932 - Sì! SÌ! - [Fischio] 450 00:25:33,600 --> 00:25:35,535 Eddie! Eddie! 451 00:25:35,602 --> 00:25:39,539 Che diavolo è l'idea di sedersi? il mio ragazzo per l'intera partita? 452 00:25:41,174 --> 00:25:43,336 Scusateci un secondo. 453 00:25:43,410 --> 00:25:46,778 Ascolta, non venirmi mai addosso di nuovo così davanti ai bambini. 454 00:25:46,847 --> 00:25:49,783 - Che ti succede? - Non mi succede niente. 455 00:25:49,850 --> 00:25:52,786 - E' rimasto seduto lì per l'intero gioco. - Il ragazzo ha preso una "D" in inglese. 456 00:25:52,853 --> 00:25:55,789 - Che c'entra? con lui che giocava a palla? - Molto. 457 00:25:55,856 --> 00:25:59,623 Ma la tua prima domanda avrebbe dovuto essere: "Perché ha preso la 'D' in inglese?" 458 00:25:59,693 --> 00:26:02,424 Devi iniziare a prestare attenzione a lui a scuola... 459 00:26:02,496 --> 00:26:05,933 o lo starai guardando in tribunale invece che sul campo. 460 00:26:05,999 --> 00:26:08,525 - Va bene? - Va bene. 461 00:26:08,602 --> 00:26:10,537 Capisco. 462 00:26:10,604 --> 00:26:12,539 Va bene. 463 00:26:17,944 --> 00:26:21,381 Mettiamo in chiaro una cosa: non lo sono sono qui per ripulire la tua merda di cavallo... 464 00:26:21,448 --> 00:26:25,283 o per suonare il secondo violino a qualche fenomeno da circo che hai creato tu. 465 00:26:25,352 --> 00:26:27,287 Il prezzo dello spettacolo, signor Bailey. 466 00:26:27,354 --> 00:26:30,256 A te, forse. Per me questo è l'N.B.A. 467 00:26:30,323 --> 00:26:33,259 E non mi piace essere imbarazzato o mettere in imbarazzo la mia squadra. 468 00:26:33,326 --> 00:26:36,763 Bene, ora, ho pensato era la mia squadra. 469 00:26:36,830 --> 00:26:38,765 Vuoi sapere una cosa? Hai ragione. 470 00:26:38,832 --> 00:26:41,563 Hai esattamente ragione. È la tua squadra. 471 00:26:41,635 --> 00:26:45,936 E io sono l'allenatore di quella squadra, un allenatore con un contratto molto importante. 472 00:26:46,006 --> 00:26:50,000 Sono qui per dirti che se tiri un'altra acrobazia del genere, sto camminando. 473 00:26:50,077 --> 00:26:52,979 Hai visto i giornali oggi, Signor Bailey? 474 00:26:53,046 --> 00:26:55,982 I fan adorano questa ragazzina, la stampa ama questa ragazzina 475 00:26:56,049 --> 00:26:58,678 Lascia che ti dica una cosa, Wild Bill 476 00:26:58,752 --> 00:27:02,621 o Buffalo Bill o qualunque cosa sia che ti chiami... 477 00:27:02,689 --> 00:27:06,649 questo non mi impressiona, e tu non mi impressioni 478 00:27:06,727 --> 00:27:10,164 Beh, lo sai, te lo dirò ciò che mi impressiona... 479 00:27:10,230 --> 00:27:14,998 il fatto che lo dicessero i giornali niente di te oggi 480 00:27:22,409 --> 00:27:26,813 È un tipo intelligente quello che se n'è andato giusto in tempo per licenziarlo 481 00:27:26,880 --> 00:27:31,784 Per licenziarlo dovrai pagarlo 12 milioni di dollari all'anno per tre anni 482 00:27:31,852 --> 00:27:33,787 Oooh-wee 483 00:27:41,061 --> 00:27:44,554 Quanto verrà? mi costerà se se ne va? 484 00:27:45,946 --> 00:27:48,882 Signore e signori, posso avere la tua attenzione, per favore? 485 00:27:48,949 --> 00:27:51,885 - Ho un annuncio speciale da fare - Cosa vuoi, cowboy? 486 00:27:51,952 --> 00:27:54,945 Signorina Edwina Franklin, scenda! 487 00:27:55,022 --> 00:27:57,958 Hai ricevuto un numero di telefono 488 00:27:58,025 --> 00:28:00,824 - Aaaaah! - [Esultazione, fischi] 489 00:28:10,037 --> 00:28:13,474 Sa, signor Burgess, potrei semplicemente esci di qui adesso 490 00:28:13,540 --> 00:28:16,635 Beh, non farti colpire dalla porta dove il Buon Dio ti ha diviso 491 00:28:18,712 --> 00:28:21,807 Bubba Togliti di mezzo 492 00:28:25,919 --> 00:28:28,855 - Vuoi che suoniamo per lei? - Non posso lavorare in queste condizioni 493 00:28:28,922 --> 00:28:32,484 - Anche a me dispiacerebbe perdere lei, signor Zimmer - Oh, no, non stavo dicendo questo 494 00:28:32,559 --> 00:28:35,654 Stavo solo commentando sul... sai... 495 00:28:35,729 --> 00:28:38,665 Il culo di Stacy Patton non suono per nessuna donna 496 00:28:38,732 --> 00:28:42,692 Quanto guadagna il culo di Stacy Patton per partita, per favore? 497 00:28:42,770 --> 00:28:44,705 Ehm, $ 43.000 498 00:28:44,772 --> 00:28:47,867 Quarantatremila dollari? 499 00:28:47,941 --> 00:28:52,242 [Burgess] Il culo di chiunque altro non giochi stasera, eh? 500 00:28:52,312 --> 00:28:56,579 - Ivan fa il canestro - Bene, allora Ivan guadagna 501 00:28:56,650 --> 00:28:59,085 Sono felice che siamo tutti d'accordo, signori 502 00:28:59,153 --> 00:29:01,588 Il coach Zimmer se ne occuperà del basket 503 00:29:01,655 --> 00:29:05,592 Quella signorina se ne andrà salta su e giù, fai un grande scena, rendi felice la gente 504 00:29:05,659 --> 00:29:08,094 Adesso dammi tu un po' di concentrazione, eh? 505 00:29:08,162 --> 00:29:11,223 Tu mi dai una vittoria Vincine uno per il Gipper 506 00:29:11,298 --> 00:29:13,733 Va bene? Torna lì dentro Andiamo 507 00:29:15,335 --> 00:29:17,270 Quarantatremila dollari? 508 00:29:17,337 --> 00:29:19,772 - Sono un sacco di soldi - Lo pagano un dollaro a dose? 509 00:29:19,840 --> 00:29:22,867 - Chi è il Gipper? - Maledizione, sei stupido 510 00:29:23,944 --> 00:29:25,810 Ciao, Eddie! Come stai? 511 00:29:25,879 --> 00:29:29,907 - Sono di nuovo allenatore onorario? - Beh, più o meno eccola qui, gente! 512 00:29:29,983 --> 00:29:32,248 - [Il tifo continua] - [ Claudine ] Oh, mio Dio! 513 00:29:34,588 --> 00:29:37,524 Ora, temo di sì un altro annuncio per te 514 00:29:37,591 --> 00:29:40,993 John Bailey si è dimesso come capo allenatore 515 00:29:41,061 --> 00:29:44,554 - [I fan ansimano, mormorano] - Sì, sì, sì, sì, sì! 516 00:29:44,631 --> 00:29:47,965 [Ride] Sì! 517 00:29:48,035 --> 00:29:52,370 Quindi lascia che ti presenti la nostra testa pullman per stasera... la signorina Eddie Franklin 518 00:29:52,439 --> 00:29:54,374 Aaaaaah! 519 00:29:54,441 --> 00:29:56,376 - Aaaaaah! - SÌ! 520 00:29:56,443 --> 00:30:00,437 Questa è la cosa più grande non mi è mai successo, e non è successo nemmeno a me 521 00:30:00,514 --> 00:30:02,449 Non c'è niente nel regolamento 522 00:30:02,516 --> 00:30:05,418 - Se vuoi presentare una protesta, sii mio ospite - Hai dannatamente ragione, lo farò! 523 00:30:05,486 --> 00:30:07,682 Sono tutti tuoi, coach 524 00:30:07,755 --> 00:30:09,690 Hoo-hoo-hoo! Ah ah ah! 525 00:30:09,757 --> 00:30:13,023 CIAO! I Knicks ti guardano Tu sei il vero... 526 00:30:13,093 --> 00:30:16,552 Sai, sono stato un fan di... Ho visto un milione di giochi 527 00:30:16,630 --> 00:30:21,261 Ti ho osservato dai tempi del college ti guardo dai tempi del liceo 528 00:30:21,335 --> 00:30:23,770 Mio padre era un tifoso dei Knicks 529 00:30:23,837 --> 00:30:26,773 Mio marito, che ho conosciuto proprio lassù indossando la tua maglia 530 00:30:26,840 --> 00:30:30,971 anche quando era in ospedale tutto lui quello che volevo fare era guardare la partita dei Knicks 531 00:30:31,044 --> 00:30:35,243 - Non posso crederci, ragazzi sono qui! Non lo sopporto! - [Suona il corno] 532 00:30:35,315 --> 00:30:38,752 -Wow! - [Marv Albert] Ebbene, stasera si farà la storia 533 00:30:38,819 --> 00:30:40,754 - qui al Madison Square Garden - Ok, è... 534 00:30:40,821 --> 00:30:43,052 - Dove si trovava la signorina Eddie Franklin - Stiamo giocando adesso! 535 00:30:43,123 --> 00:30:46,059 - prende il posto dell'allenatore John Bailey - Zim! Che succede, amico? 536 00:30:46,126 --> 00:30:49,062 - Ora, ho visto delle sorprese nel mondo dello sport - Che bel bottino! Andiamo! 537 00:30:49,129 --> 00:30:51,928 - ma non l'ho mai visto cose del genere - Andiamo, amico! 538 00:30:51,999 --> 00:30:55,492 Un tifoso esce dalla tribuna prendere le redini 539 00:30:55,569 --> 00:30:57,504 di una squadra NBA 540 00:30:57,571 --> 00:30:59,870 Che sviluppo straordinario! 541 00:30:59,940 --> 00:31:01,875 Scegli, Bobby, scegli! Interruttore! Interruttore! 542 00:31:04,178 --> 00:31:06,113 [I fan gemono] 543 00:31:06,180 --> 00:31:09,947 - Che diavolo era quello? - Non dirmelo, dillo a lui 544 00:31:14,788 --> 00:31:17,724 Forse un po' più forte la prossima volta 545 00:31:24,498 --> 00:31:28,196 - Ehi, amico, quella è tua mamma? - No, amico, quello è l'allenatore 546 00:31:28,268 --> 00:31:31,534 [I giocatori chiacchierano] 547 00:31:31,605 --> 00:31:34,200 Ehi, ehi! Topo in casa! 548 00:31:34,274 --> 00:31:37,210 Ne ho uno piccolino! Eccoci qui! Eccoci qui! Whoo! O si! 549 00:31:37,277 --> 00:31:39,405 O si! Oh no! Eccoci qui! 550 00:31:39,479 --> 00:31:42,916 Avanti, tesoro, hai avuto l'idea giusta 551 00:31:42,983 --> 00:31:46,351 Qual è il problema, allenatore? Il gatto ti ha mangiato la lingua? 552 00:31:47,821 --> 00:31:50,757 E pensare che mi piaceva 553 00:31:50,824 --> 00:31:53,851 L'hai preso, l'hai preso! "Mammalo", tesoro! Prendilo basso! 554 00:31:53,927 --> 00:31:55,862 Stazio, Stazio! Sono aperto, tesoro! 555 00:31:55,929 --> 00:31:57,864 Eccoci qui! Rotoliamo, rotoliamo! 556 00:31:57,931 --> 00:32:00,400 Andiamo, amico! Ti arrenderai mai? 557 00:32:00,467 --> 00:32:02,561 È stato un bel tiro, amico! 558 00:32:06,807 --> 00:32:10,175 Avanti, esci! Tiratelo fuori! Andiamo! 559 00:32:11,745 --> 00:32:14,010 - Finiscilo, Terry! - Andare! 560 00:32:14,081 --> 00:32:16,744 - SÌ! - [Giocatore] Che ne dici di quel viaggio, Rif? 561 00:32:16,817 --> 00:32:18,752 Vai in città, tesoro 562 00:32:18,819 --> 00:32:21,084 Raccogli! Prendi il tuo uomo! 563 00:32:21,154 --> 00:32:23,089 Difesa! 564 00:32:23,156 --> 00:32:26,786 - Difesa! Difesa! - [Rispondono i fan] Difesa! Difesa! 565 00:32:26,860 --> 00:32:30,854 [Eddie, i fan continuano a cantare] Difesa! Difesa! 566 00:32:30,931 --> 00:32:34,629 - Difesa! Difesa! - [Rispondono i fan] Difesa! 567 00:32:34,701 --> 00:32:38,638 Un’altra perdita sembra imminente per i New York Knicks in difficoltà 568 00:32:38,705 --> 00:32:42,142 che non sembrano ascoltare il loro allenatore sostitutivo 569 00:32:42,209 --> 00:32:45,407 non più del loro ex allenatore John Bailey 570 00:32:45,479 --> 00:32:48,449 Stacy, quali sono i tuoi pensieri? alla partita stasera? 571 00:32:48,515 --> 00:32:50,450 Stacy Patton non rilascia interviste 572 00:32:50,517 --> 00:32:52,952 [I giocatori mormorano] 573 00:32:55,289 --> 00:32:58,726 Semplicemente non sembrava la squadra stava giocando come un'unità coesa 574 00:32:58,792 --> 00:33:00,727 C'era semplicemente mancanza di concentrazione? 575 00:33:00,794 --> 00:33:04,959 Hai un tizio che fa 38 tiri e... ne fai otto? Non c'è da stupirsi che l'allenatore abbia lasciato 576 00:33:05,032 --> 00:33:08,469 E abbiamo un Rasta che corre con noi in panchina adesso si comporta come un allenatore 577 00:33:08,535 --> 00:33:11,630 - È un circo - Salve, gente 578 00:33:11,705 --> 00:33:14,937 - [ Burgess ] Ti ho portato un piccolo regalo -EddieEddie 579 00:33:15,008 --> 00:33:19,309 - Eddie, sono di People Magazine - [ Chiacchiere dei giornalisti ] 580 00:33:19,379 --> 00:33:21,814 Qual è il tuo precedente esperienza di allenatore? 581 00:33:21,882 --> 00:33:24,818 [I giornalisti gridano Domande contemporaneamente] 582 00:33:24,885 --> 00:33:27,821 - Signore, posso parlarle? - Certamente, signor Zimmer 583 00:33:27,888 --> 00:33:29,823 - Scusami, per favore - Eh sì 584 00:33:29,890 --> 00:33:33,327 - E' questo? - Sono tutti gli autobus disponibili 585 00:33:33,393 --> 00:33:36,830 È un elenco terribilmente breve. Cos'è questo? i loro numeri di previdenza sociale? 586 00:33:36,897 --> 00:33:41,699 - Uh, no, ecco quanto ciascuno di essi ha realizzato l'anno scorso - Mmm Grazie 587 00:33:41,768 --> 00:33:45,205 - Dev'essere stato fantastico essere al timone - Cosa ti aspetta adesso? 588 00:33:45,272 --> 00:33:47,867 - Come ci si sente ad essere una donna? - Bene! 589 00:33:47,941 --> 00:33:50,536 Come ti è piaciuto la tua esibizione stasera? 590 00:33:50,610 --> 00:33:53,546 - Va bene, ragazzi Lascia in pace la signorina - [La conversazione continua] 591 00:33:53,613 --> 00:33:55,548 È un po' timida 592 00:33:55,615 --> 00:33:59,450 - [La conversazione continua] - Wild Bill, come farai? dare una svolta a questa squadra? 593 00:33:59,519 --> 00:34:01,954 I Knicks hanno bisogno di un allenatore adesso! 594 00:34:02,022 --> 00:34:05,015 Assumerai? un allenatore del college, Wild Bill? 595 00:34:05,092 --> 00:34:07,960 Smettila... Smettila di spingere e grattarmi 596 00:34:08,028 --> 00:34:09,963 [Il silenzio dei giornalisti] 597 00:34:10,030 --> 00:34:13,967 Come diciamo a casa, nessun importo della pianificazione può sostituire la sfortuna 598 00:34:14,034 --> 00:34:18,165 Mi sono appena procurato la più grande fortuna Mai avuta: ho trovato il mio nuovo allenatore 599 00:34:18,238 --> 00:34:21,299 - Beh, chi è? - Qual è il suo nome? -Eddie 600 00:34:21,375 --> 00:34:23,401 - Dici cosa? - Eddie chi? 601 00:34:30,717 --> 00:34:32,652 - [Eddie] Non posso farlo - [Bill] Sì, puoi 602 00:34:32,719 --> 00:34:35,746 Non posso prenderne uno reale N B Una squadra in viaggio! 603 00:34:35,822 --> 00:34:39,520 - I ragazzi sanno cosa sei... L'NB A sa cosa... - Posso chiederti una cosa? 604 00:34:39,593 --> 00:34:41,528 Pensi ancora? i Knicks possono vincere? 605 00:34:41,595 --> 00:34:45,032 - Sì, lo penso, ma penso meritano un vero allenatore - Ecco cosa sei, Eddie 606 00:34:45,098 --> 00:34:47,158 Nel tuo cuore, sei un allenatore 607 00:34:47,234 --> 00:34:52,605 Altrimenti perché ti pagherei? $ 50.000 per finire la stagione? 608 00:34:52,672 --> 00:34:56,074 Quindi voglio che tu salga su quell'aereo, iniziare a prendere i nomi 609 00:34:56,143 --> 00:34:58,078 e prendere a calci in culo 610 00:34:58,145 --> 00:35:00,080 Vai avanti 611 00:35:01,782 --> 00:35:03,944 - [ Borbotta ] Già - Credo in te, Eddie 612 00:35:04,017 --> 00:35:07,954 Credo che tu abbia bisogno dei Knicks, e credo che i Knicks abbiano bisogno di te 613 00:35:13,627 --> 00:35:15,755 [I giocatori parlano] 614 00:35:15,829 --> 00:35:18,628 [La conversazione si interrompe] 615 00:35:20,734 --> 00:35:22,669 Ciao 616 00:35:22,736 --> 00:35:26,173 Ascoltate, ragazzi, volevo solo dirlo quanto sono davvero entusiasta di questo 617 00:35:26,239 --> 00:35:30,301 Questa è la cosa più grande non mi è mai successo Non so cosa dire 618 00:35:30,377 --> 00:35:32,312 È così emozionante 619 00:35:32,379 --> 00:35:36,111 Vi sto guardando, ragazzi, e vedo che sai, c'è una grande squadra qui 620 00:35:36,183 --> 00:35:41,121 C'è davvero una grande squadra Proprio non capisco perché sei all'ultimo posto 621 00:35:41,188 --> 00:35:43,123 Voglio dire, lei, signor Patton 622 00:35:43,190 --> 00:35:47,594 Voglio dire, se solo potessi riescono a passare di più la palla 623 00:35:47,661 --> 00:35:50,597 allora ci sentiremmo come una squadra più coesa 624 00:35:50,664 --> 00:35:54,760 Penso che tu debba guardarlo poiché sei parte di un tutto, lo sai 625 00:35:56,670 --> 00:36:00,402 E tu, Predicatore, lo sai, Ti ho visto sparare da fuori 626 00:36:00,474 --> 00:36:05,412 Devi provarci di più, sparare da il perimetro Hai la capacità 627 00:36:05,479 --> 00:36:08,472 Questa è la mia opinione, comunque 628 00:36:08,548 --> 00:36:11,985 E signor Duncan, sa che potrebbe comandare il campionato in rimbalzo 629 00:36:12,052 --> 00:36:14,647 se potessi semplicemente ottenere quel tiro falloso insieme 630 00:36:14,721 --> 00:36:16,656 Francamente, è davvero disgustoso 631 00:36:16,723 --> 00:36:20,160 C'è un po' di umorismo da basket lì [Ridacchia] 632 00:36:21,228 --> 00:36:24,198 [Sospira] Ehi, signor Hastings 633 00:36:24,264 --> 00:36:27,200 Sei fantastico Sei davvero un giocatore formidabile 634 00:36:27,267 --> 00:36:30,431 Vorrei solo che potessi rimetterti in sesto di più nel gioco 635 00:36:30,504 --> 00:36:32,439 Senza offesa 636 00:36:32,506 --> 00:36:36,967 Ehi, Nate. Cosa posso dire di te? Sei semplicemente il più grande che ci sia mai stato 637 00:36:37,043 --> 00:36:38,978 Sai, sei semplicemente fantastico [Ridacchia] 638 00:36:39,045 --> 00:36:43,813 Vorrei che potessimo clonarti, allora i tuoi cloni potrebbero insegnare questi ragazzi di cosa sto parlando 639 00:36:43,884 --> 00:36:46,149 Ehi, Zim 640 00:36:49,055 --> 00:36:51,320 Ehi, come va? 641 00:36:51,391 --> 00:36:53,326 Ehi, Ivan... 642 00:36:53,393 --> 00:36:55,658 Ivan 643 00:36:55,729 --> 00:36:57,664 Ivan [ride] 644 00:36:57,731 --> 00:37:00,997 Sai qual è la parola? "difesa" significa? 645 00:37:01,067 --> 00:37:03,400 Ivan prepara il cestino 646 00:37:03,470 --> 00:37:05,405 Fantastico [Ridacchia] 647 00:37:05,472 --> 00:37:07,907 - Lavoreremo sulla difesa - Difesa 648 00:37:07,974 --> 00:37:09,909 - Ok, va bene - Difesa 649 00:37:09,976 --> 00:37:13,572 Sai, voglio solo dirlo 650 00:37:13,647 --> 00:37:16,879 che quando arriviamo dove stiamo andando 651 00:37:16,950 --> 00:37:18,885 daremo semplicemente calci in culo 652 00:37:18,952 --> 00:37:20,887 Faremo il culo 653 00:37:20,954 --> 00:37:23,890 Siamo in trasferta. È una pausa ora stiamo viaggiando 654 00:37:23,957 --> 00:37:26,051 Dio sa che possiamo farcela 655 00:37:26,126 --> 00:37:28,061 Non la pensi così? 656 00:37:28,128 --> 00:37:31,064 Sì! Sì 657 00:37:32,399 --> 00:37:35,858 Non capisco, amico Lei è la Gipper oppure no? 658 00:37:35,936 --> 00:37:39,202 - Maledizione, sei proprio bianco - Non posso farci niente 659 00:37:47,681 --> 00:37:49,616 Signore, la mia stanza è proprio qui 660 00:37:49,683 --> 00:37:52,619 Te li mostrerò anelli del campionato di cui ti ho parlato 661 00:37:52,686 --> 00:37:54,621 - [ Mormorando, parlando ] - Andiamo avanti adesso 662 00:37:54,688 --> 00:37:57,624 [La conversazione continua, svenuta] 663 00:38:03,530 --> 00:38:06,466 Ehi, Ivan, ricorda quello che ho detto, va bene? P-H-A-T 664 00:38:06,533 --> 00:38:08,468 Phat 665 00:38:08,535 --> 00:38:12,267 Guarda come la superstar su un due contro uno il contropiede vale per la schiacciata 666 00:38:12,339 --> 00:38:15,275 Hai visto le mie mosse fuori in campo 667 00:38:15,342 --> 00:38:18,278 Vieni dentro e controlla il resto 668 00:38:18,345 --> 00:38:21,281 Non so se dovremmo andare nelle tue stanze 669 00:38:21,348 --> 00:38:23,283 Yo, tesoro, sei un idiota 670 00:38:23,350 --> 00:38:25,785 Oh, sei un animale 671 00:38:25,852 --> 00:38:28,720 - Phat - Tu sei l'uomo 672 00:38:36,896 --> 00:38:38,831 [Urlando] 673 00:38:40,397 --> 00:38:43,265 "Separazione e divorzio"? 674 00:38:43,333 --> 00:38:46,269 Andiamo, amico Non mi servono questi, amico 675 00:38:46,336 --> 00:38:49,272 Sono stato sposato troppo tempo per questo, amico 676 00:38:49,339 --> 00:38:52,275 [Nate] Ehi, sì, quanto era bella, Ivan? 677 00:38:52,342 --> 00:38:54,504 [Ivan] Phat! 678 00:38:54,578 --> 00:38:58,174 Ho guadagnato 50 dollari con questo 679 00:38:58,248 --> 00:39:01,184 Guarda, mi sto stancando 680 00:39:01,251 --> 00:39:04,187 Possiamo sbrigarci? 681 00:39:04,254 --> 00:39:06,689 [Russare] 682 00:39:06,757 --> 00:39:10,694 - Pensavo che fosse previsto essere una pratica - Questa è una pratica 683 00:39:10,761 --> 00:39:13,697 - Allora come mai nessuno si sta esercitando? - Bene 684 00:39:13,764 --> 00:39:16,700 Jamal sta girando la copertina di un album 685 00:39:16,767 --> 00:39:19,737 Hastings è laggiù con il suo avvocato divorzista 686 00:39:19,803 --> 00:39:21,738 - Stacy Patton, ehm... - Addormentato 687 00:39:21,805 --> 00:39:24,741 - Addormentato, sì - Dorme durante ogni pratica? 688 00:39:24,808 --> 00:39:27,243 - No, solo il giorno della partita -Ah 689 00:39:27,310 --> 00:39:31,247 Non c'è da stupirsi che lo prenda una media di quattro minuti prima che possa sparare il primo colpo 690 00:39:31,314 --> 00:39:35,547 - Allora cosa faremo a riguardo? - "Noi"? Lasciami fuori, coach 691 00:39:35,619 --> 00:39:37,554 [Ridacchia] Questi ragazzi sono delle star 692 00:39:37,621 --> 00:39:39,556 Fanno quello che vogliono fare 693 00:39:39,623 --> 00:39:42,957 Ho un mutuo e due figli al college non scuoto le acque 694 00:39:43,026 --> 00:39:46,963 L'unica barca che non oscilla è uno che non va da nessuna parte 695 00:39:47,030 --> 00:39:48,965 Ehi, tu sei il capo allenatore 696 00:39:49,032 --> 00:39:53,470 Vuoi prendere questi ego da un milione di dollari da praticare i loro tiri in sospensione, sii mio ospite 697 00:39:54,638 --> 00:39:56,573 Ok 698 00:39:58,141 --> 00:40:01,509 [Fischia] Ahi [ridacchia] 699 00:40:01,578 --> 00:40:04,742 Dai, smettila di scherzare e scattare da situazioni di gioco, ok? 700 00:40:04,815 --> 00:40:07,250 Ti mostrerò una situazione di gioco 701 00:40:07,317 --> 00:40:10,310 - Guarda, "T", palla! - Va bene. Vai, amico! 702 00:40:10,387 --> 00:40:14,449 - Da lì mancano quattro punti! - Dribbling a canestro! 703 00:40:14,524 --> 00:40:16,459 Spara! 704 00:40:16,526 --> 00:40:18,427 - OH! - Segna! Sì! 705 00:40:18,495 --> 00:40:21,431 - SÌ! - Oh, quindi adesso mi prendi in giro, eh? 706 00:40:21,498 --> 00:40:24,434 - Questa è la mia situazione di gioco - Vedo. Come stanno le ginocchia? 707 00:40:24,501 --> 00:40:27,437 - Sono vecchi, sono vecchio, Eddie - Non sei così vecchio 708 00:40:27,504 --> 00:40:29,439 In N B A anni, ho 138 anni 709 00:40:29,506 --> 00:40:31,441 - Davvero? -138 710 00:40:31,508 --> 00:40:34,569 Quanti anni hai? Dai, andiamo 711 00:40:34,644 --> 00:40:37,773 - Va bene, hai capito - Andiamo, signore. Andiamo 712 00:40:37,848 --> 00:40:40,784 [ Folla esultante ] 713 00:40:51,695 --> 00:40:56,065 - [Giocatori che chiacchierano] - [ Eddie ] Passa la palla! 714 00:40:56,133 --> 00:40:58,568 - Passa la palla! - [Patton grugnisce] 715 00:41:00,604 --> 00:41:04,132 Avanti, tieni la testa a posto nel gioco! 716 00:41:07,210 --> 00:41:09,145 Andiamo! 717 00:41:09,212 --> 00:41:12,876 Questa è solo una trovata pubblicitaria per te! Non sei un allenatore! 718 00:41:12,949 --> 00:41:15,885 Non sei un giocatore, a quanto pare un piccolo scarafaggio! 719 00:41:15,952 --> 00:41:18,888 - Andiamo, andiamo, andiamo! - Cambialo! 720 00:41:18,955 --> 00:41:21,390 - [Eddie] Già! - [I fan fischiano] 721 00:41:23,493 --> 00:41:26,429 È stato questo il suo errore, signor Rodman? Penso di sì 722 00:41:26,496 --> 00:41:29,432 La tua squadra non lo sa come giocare 723 00:41:29,499 --> 00:41:32,162 - Brutti tiri, cattivo allenatore... - Capelli brutti 724 00:41:32,235 --> 00:41:34,500 Almeno ho un bell'aspetto 725 00:41:34,571 --> 00:41:36,506 Per il momento 726 00:41:36,573 --> 00:41:38,940 Prendi i tuoi orecchini, tesoro Sembri nudo 727 00:41:39,009 --> 00:41:40,944 Palla su! 728 00:41:41,011 --> 00:41:44,914 [Eddie] Andiamo! Dritta! Dai, andiamo! 729 00:41:44,981 --> 00:41:46,916 [Fischio] 730 00:41:49,252 --> 00:41:51,551 [Giocatore] Abbina, abbina, abbina! 731 00:41:51,621 --> 00:41:57,424 Signor Patton, ho bisogno che faccia il doppio gioco il ragazzo basso, quello che sembra un grillo 732 00:41:57,494 --> 00:42:00,123 Se vuoi parlare con Stacy Patton, chiama il suo agente 733 00:42:00,197 --> 00:42:02,291 - Abbina! Abbina! - [Suoni del cicalino] 734 00:42:02,365 --> 00:42:05,301 La prossima volta che verranno, è meglio che portino un pullman! 735 00:42:05,368 --> 00:42:07,803 Giocano altrettanto male con un allenatore! 736 00:42:11,341 --> 00:42:13,776 Vedere? Vedi cosa ti ho detto? 737 00:42:13,843 --> 00:42:18,474 Ragazzi, se avessi ascoltato per me non avresti ottenuto massacrato dagli Spurs 738 00:42:18,548 --> 00:42:22,485 Non vuoi esercitarti, non vuoi fare affari, non vuoi fare niente 739 00:42:28,925 --> 00:42:30,860 [I giocatori mormorano] 740 00:42:32,696 --> 00:42:36,633 - Cosa, si è rimpicciolito nell'acqua? - [Il mormorio continua] 741 00:42:36,700 --> 00:42:40,637 Pensavo che sarebbe stato così molto più grande, è così... 742 00:42:40,704 --> 00:42:45,506 - Sembra che abbia capito un brufolo sulla coscia - Di cosa sta parlando? 743 00:42:45,575 --> 00:42:48,841 E i Knicks fallirono un record assoluto ieri sera 744 00:42:48,912 --> 00:42:52,246 Hanno perso la 19esima partita consecutiva 745 00:42:52,315 --> 00:42:54,944 Tutta questa faccenda sta diventando ridicolo 746 00:42:55,018 --> 00:42:59,456 - Allora, a cosa serve l'elmetto? su Eddie Franklin? - E' uno scherzo, una vergogna 747 00:42:59,522 --> 00:43:02,754 È un allenatore donna che ti darò e basta i miei biglietti alla moglie 748 00:43:02,826 --> 00:43:07,355 - Quindi il genere è inappropriato? - Ho il tuo sesso proprio qui Sai di cosa sto parlando? 749 00:43:07,430 --> 00:43:10,366 Signor sindaco, il nuovo allenatore dei Knicks è una donna La tua reazione? 750 00:43:10,433 --> 00:43:12,868 È una vera svolta per la parità di diritti 751 00:43:12,936 --> 00:43:15,371 Porterà qualcosa molto speciale per questo 752 00:43:15,438 --> 00:43:18,203 - Pensi che possa ottenere? la squadra fuori dal seminterrato? - Non può fare di peggio 753 00:43:18,275 --> 00:43:21,439 I Knicks stavano vincendo quando ero sindaco 754 00:43:35,859 --> 00:43:39,296 - Sei una giovane donna molto fotogenica - Beh, grazie, Bill 755 00:43:39,362 --> 00:43:43,390 E ti dico una cosa, non importa... Non ti lascerò smettere 756 00:43:43,466 --> 00:43:47,028 - Perché no? Non sto facendo nulla meglio di quanto abbia fatto Bailey - Oh, sciocchezze 757 00:43:47,103 --> 00:43:49,470 Prevendita biglietti anticipata sono aumentati del 30%. 758 00:43:49,539 --> 00:43:53,169 - E sai una cosa? I fan ti adorano, Eddie - Ma i giornali mi odiano 759 00:43:53,243 --> 00:43:55,337 E allora? È pubblicità gratuita 760 00:43:55,412 --> 00:43:57,847 Di cosa stai parlando? Stiamo perdendo 761 00:43:57,914 --> 00:44:01,351 Eddie, ascolta, i Knicks no finire in questo pasticcio da un giorno all'altro 762 00:44:01,418 --> 00:44:04,286 e non lo faranno uscirne da un giorno all'altro 763 00:44:04,354 --> 00:44:07,290 Ho ogni fiducia che puoi farlo 764 00:44:07,357 --> 00:44:11,886 - Semplicemente non ho la stessa fiducia - Lascia che ti dica una cosa 765 00:44:11,961 --> 00:44:15,398 Sono cresciuto in una città con un solo cavallo nel Texas 766 00:44:15,465 --> 00:44:19,232 I miei erano troppo poveri per dipingere e troppo orgoglioso per imbiancare 767 00:44:19,302 --> 00:44:23,239 Se posso farlo io, Eddie, puoi farlo anche tu Guarda dove sono arrivato 768 00:44:23,306 --> 00:44:25,241 È come diciamo a casa: 769 00:44:25,308 --> 00:44:29,040 "Colui che vuole avere il frutto deve arrampicarsi sull'albero" 770 00:44:29,112 --> 00:44:33,550 Quindi ti farò una domanda, signorina: mi deluderai? 771 00:44:36,853 --> 00:44:41,291 No, non ti deluderò, forse con il vantaggio del campo di casa sarà... 772 00:44:41,358 --> 00:44:45,557 Ah, quella è la mia ragazza. Questo è quello che mi piace per sentire Andiamo, ti accompagno fuori 773 00:44:49,461 --> 00:44:51,396 Oh, sì? Andiamo, amico! 774 00:44:51,463 --> 00:44:54,627 - Ok, adesso... Ehi! Non correre! - Vai, Knicks! 775 00:44:56,635 --> 00:44:58,570 Ehi, ehi, guardalo! 776 00:44:58,637 --> 00:45:01,573 Ehi, ehi, calmati, calmati, calmati 777 00:45:01,640 --> 00:45:04,735 - Grazie, ho capito Ragazzi, state bene - Grazie 778 00:45:04,810 --> 00:45:07,746 Ascolta, i giocatori si stanno preparando uscire Si stanno concentrando 779 00:45:07,813 --> 00:45:11,341 quindi ti prendo e te lo faccio vedere nel mio ufficio e basta, ok? 780 00:45:11,417 --> 00:45:14,080 Va bene, ti voglio comportarsi da gentiluomini 781 00:45:14,153 --> 00:45:17,590 - Entreremo tipo abbiamo un po' di lezione, ok? - Va bene 782 00:45:18,791 --> 00:45:21,761 [ Mormorando, parlando ] 783 00:45:24,963 --> 00:45:27,899 - Nessun problema. Oh, la mia penna - Ecco qua 784 00:45:30,369 --> 00:45:33,601 - Ehi, signor Duncan, posso avere il tuo autografo? - Non adesso, ragazzi 785 00:45:33,672 --> 00:45:37,200 - Sto facendo affari - Beh, devono averlo fatto qualcosa di cui parlare 786 00:45:37,276 --> 00:45:40,212 [Duncan] Lo gireremo video rap a casa mia a St Bart's 787 00:45:40,279 --> 00:45:43,249 - Sai, io, tu, la Jacuzzi - Terry Hastings 788 00:45:43,315 --> 00:45:45,250 - Terry - Terry 789 00:45:45,317 --> 00:45:47,252 - Scusami - Posso avere il tuo autografo? 790 00:45:47,319 --> 00:45:51,484 Guarda, guarda, 35.000 dollari non sono gli alimenti Questo è il lotto! 791 00:45:51,557 --> 00:45:53,822 Ehi, ehi, signor Patton, possiamo avere un autografo, per favore? 792 00:45:53,892 --> 00:45:56,384 Stacy Patton non firma autografi 793 00:45:58,831 --> 00:46:03,166 Sapete una cosa, ragazzi? Perché non mi aspetti fuori, ok? 794 00:46:03,235 --> 00:46:06,797 - Vi porto ai vostri posti e andiamo a prendere degli hot dog - Mm-hmm 795 00:46:06,872 --> 00:46:08,807 - Va bene, va bene - Scusami 796 00:46:08,874 --> 00:46:13,312 - [Il mormorio continua] - Avvocati, agenti, modelli, pseudo-modelli 797 00:46:13,379 --> 00:46:15,314 rapper, persone con pessimi tappeti 798 00:46:15,381 --> 00:46:18,249 se non indossi una maglia che dice "New York Knicks" 799 00:46:18,317 --> 00:46:21,253 alzati e vattene subito 800 00:46:21,320 --> 00:46:23,255 - Adesso - [ Donna ] Ooh! Ciao, tesoro 801 00:46:23,322 --> 00:46:26,258 - [Il mormorio continua] - Mi alzerò da qui, gente 802 00:46:31,130 --> 00:46:33,065 ♪♪ [R&B] 803 00:46:35,167 --> 00:46:38,103 Chi diavolo fate, ragazzi? pensi di esserlo? 804 00:46:41,740 --> 00:46:46,337 Voglio dire, davvero... chi diavolo credi di essere? 805 00:46:46,412 --> 00:46:49,348 Pensavo che fosse così una squadra di basket professionistica 806 00:46:49,415 --> 00:46:51,850 Ovviamente sono fuori di testa 807 00:46:51,917 --> 00:46:54,853 Sono qui con artisti rap e uomini di lancio 808 00:46:54,920 --> 00:46:59,881 lanciatori di linee e mercanti di "troie". e stronzi 809 00:46:59,958 --> 00:47:01,893 Eddie, per favore! 810 00:47:01,960 --> 00:47:04,691 Niente Knicks, per favore, Predicatore 811 00:47:04,763 --> 00:47:08,530 Ti ricordi che le persone pagano per venire a trovarvi, ragazzi? 812 00:47:08,600 --> 00:47:13,538 Le persone spendono $ 2.000 in abbonamenti nelle sezioni dedicate al sangue dal naso 813 00:47:13,605 --> 00:47:16,040 perché pensano ragazzi, siete utili 814 00:47:16,108 --> 00:47:21,740 E dimentica i bambini piccoli che in realtà vi pensano ragazzi sono degli eroi, stupidi loro! 815 00:47:27,920 --> 00:47:30,412 [Si schiarisce la gola] 816 00:47:39,932 --> 00:47:42,868 [Predicatore] Duemila dollari per alcuni abbonamenti? 817 00:47:42,935 --> 00:47:44,870 Questo ti farà riflettere 818 00:47:44,937 --> 00:47:47,873 Già, Homegirl ha dei posti schifosi 819 00:47:47,940 --> 00:47:50,671 [I fan fischiano, applaudono] 820 00:47:50,742 --> 00:47:53,678 - Cosa stai facendo? - Andiamo, Terry! 821 00:47:53,745 --> 00:47:57,682 - Passami la palla e basta! - Torna indietro! Torna indietro! 822 00:47:57,749 --> 00:48:02,016 [Marv Albert] Non ne ricordo nessuno Squadra dei Knick che ha giocato così male 823 00:48:02,087 --> 00:48:05,353 Ti chiedi, c'è qualche speranza all'orizzonte? 824 00:48:05,424 --> 00:48:09,919 [Suoni del cicalino] 825 00:48:09,995 --> 00:48:13,193 - [Giocatore] Ehi! Non puoi sorvegliare qualcuno? - [Giocatore] Lo sono! 826 00:48:19,605 --> 00:48:21,540 - Buu -Oh! 827 00:48:21,607 --> 00:48:24,543 [Ride] Ce l'avevi quasi fatta la mia mossa di karate 828 00:48:24,610 --> 00:48:26,636 - Ti stavo aspettando - Sì? 829 00:48:26,712 --> 00:48:29,648 - Sì - Di cosa hai bisogno? 830 00:48:29,715 --> 00:48:33,243 - Devo farti una domanda onesta - Va bene 831 00:48:33,318 --> 00:48:35,753 È stata quella la mia perdita? 832 00:48:35,821 --> 00:48:38,950 Sì, c'è un vecchio detto: i giocatori vincono, gli allenatori perdono 833 00:48:39,024 --> 00:48:42,461 Lo so, ma sette di fila Non è che non ci sto provando 834 00:48:42,528 --> 00:48:46,465 Ho provato a parlare, ho provato ad essere bello, non so cos'altro fare 835 00:48:46,532 --> 00:48:49,468 Beh, guarda, Eddie, siamo in crisi in questo momento 836 00:48:49,535 --> 00:48:53,472 Lo so, ma voi ragazzi siete dei professionisti Non dovresti avere crolli 837 00:48:53,539 --> 00:48:57,476 Non dovremmo avere crisi? Guarda, So che questi ragazzi guadagnano un sacco di soldi 838 00:48:57,543 --> 00:48:59,842 E so che non dovrebbero essere umani, ma lo sono 839 00:48:59,912 --> 00:49:01,778 Hanno problemi come tutti gli altri 840 00:49:01,847 --> 00:49:05,784 Ma solo perché possono mettere la palla nel cerchio, a nessuno importa 841 00:49:05,851 --> 00:49:08,787 Ti interessa la vita di Hastings? sta cadendo a pezzi? 842 00:49:08,854 --> 00:49:11,790 Ti importa questo, Ivan? non sai parlare la lingua? 843 00:49:11,857 --> 00:49:15,794 Beh, se non ti interessa continueranno e basta farlo solo per farti dispetto 844 00:49:15,861 --> 00:49:17,796 Devi capire qualcosa, Eddie 845 00:49:17,863 --> 00:49:20,799 Questo era il problema di Bailey, ed è anche tuo 846 00:49:20,866 --> 00:49:23,802 Ci vediamo domani in pratica, allenatore 847 00:49:23,869 --> 00:49:25,804 Grazie 848 00:49:27,372 --> 00:49:29,432 [Sospira] 849 00:49:30,642 --> 00:49:32,668 [I giocatori chiacchierano] 850 00:49:36,882 --> 00:49:40,182 - [Eddie] Ivan - [Ivan] Papà, Eddie 851 00:49:40,252 --> 00:49:44,781 Ieri sera hai subito quattro falli difensivi nella prima metà della partita 852 00:49:44,856 --> 00:49:46,240 - Ivan si difende - Sì, lo so 853 00:49:46,188 --> 00:49:47,087 - Ivan si difende - Sì, lo so 854 00:49:47,156 --> 00:49:49,955 Ma non puoi continuare muovere i piedi in quel modo 855 00:49:50,026 --> 00:49:52,188 [Parla russo] 856 00:49:55,164 --> 00:49:57,360 - Ivan si offende - Sì, sì, sì 857 00:49:57,430 --> 00:50:01,891 Ma adesso sei in America Devi fare la difesa americana 858 00:50:01,968 --> 00:50:05,029 - [Parla russo] - [I giocatori ridono, parlano] 859 00:50:05,105 --> 00:50:06,698 Un takoi 860 00:50:06,773 --> 00:50:09,174 - Un takoi Un takoi - Un takoi 861 00:50:09,242 --> 00:50:11,040 Nota i piedi 862 00:50:11,111 --> 00:50:13,706 - È il rosso Auerbach - [Eddie] Un takoi 863 00:50:15,282 --> 00:50:17,217 No! No, no, no 864 00:50:17,284 --> 00:50:20,152 - Lo faremo così stiamo giocando un gioco vero - Un takoi! 865 00:50:22,322 --> 00:50:24,257 Niet Niet 866 00:50:27,727 --> 00:50:30,595 [Parla russo] 867 00:50:31,932 --> 00:50:35,266 - Qualcuno può guidare sulla corsia? - [Patton] Sì 868 00:50:35,335 --> 00:50:39,830 - Stacy Patton adorerebbe per percorrere la corsia - [I giocatori ridacchiano] 869 00:50:42,642 --> 00:50:47,012 Non so perché voglia fare questo Vuoi giocare con i grandi? 870 00:50:47,080 --> 00:50:49,879 Mm-hmm 871 00:50:49,950 --> 00:50:52,010 - Aaaah! - [I giocatori sussultano] 872 00:50:52,085 --> 00:50:54,213 - Oh, merda - Buon Dio! 873 00:50:54,287 --> 00:50:56,847 [Il mormorio continua] 874 00:51:00,594 --> 00:51:03,723 Ora, Ivan, vedi cosa ho fatto? 875 00:51:03,797 --> 00:51:05,732 Ho piantato i piedi 876 00:51:05,799 --> 00:51:10,464 Così si chiama prendere la carica, ok? 877 00:51:10,537 --> 00:51:12,369 - Dai, alzati - [Lamenti] 878 00:51:12,439 --> 00:51:14,567 [Giocatore] Lo sentirà più tardi 879 00:51:14,641 --> 00:51:16,576 Bel viaggio, signor Patton 880 00:51:16,643 --> 00:51:19,078 - Sì, provalo con me, teppista - Il prossimo tu 881 00:51:19,145 --> 00:51:22,377 Andiamo, andiamo, andiamo, ragazze, andiamo, andiamo, andiamo 882 00:51:22,449 --> 00:51:25,180 Buon lavoro 883 00:51:25,485 --> 00:51:28,421 Ehi, allenatore Non pensavo che ti saresti alzato dopo 884 00:51:28,488 --> 00:51:31,925 Non pensavo che lo avrei fatto alzarsi neanche lui, grosso com'era 885 00:51:32,993 --> 00:51:35,326 [Lamenti] 886 00:51:35,395 --> 00:51:37,330 - Bella carica, coach - Grazie 887 00:51:37,397 --> 00:51:40,333 - Mi ha costato molto - Dillo, ragazzo 888 00:51:41,901 --> 00:51:45,338 Non è stato bello averlo? una vera pratica per un cambiamento? 889 00:51:47,007 --> 00:51:49,442 - Ora che ci penso, sì - Sì [ridacchia] 890 00:51:49,509 --> 00:51:51,444 Lo era 891 00:51:51,511 --> 00:51:55,676 Devo dirtelo, Terry, a quanto pare anche tu hai preso un bel colpo 892 00:51:55,749 --> 00:51:59,186 Uh, no, questa è routine Questo è ogni giorno per me, tesoro 893 00:51:59,252 --> 00:52:01,187 Non sto parlando di quello 894 00:52:01,254 --> 00:52:05,214 - Dimmi, Brett, vuoi scusaci un attimo? - Certo 895 00:52:06,826 --> 00:52:09,762 - Di cosa stai parlando? - Sto parlando della tua vita 896 00:52:09,829 --> 00:52:12,264 - Oh, andiamo, allenatore - No, davvero 897 00:52:12,332 --> 00:52:15,769 Non intendo curiosare, ma lo farò 898 00:52:15,835 --> 00:52:17,770 La ami ancora? 899 00:52:21,141 --> 00:52:24,236 Beh, vedi, stiamo ottenendo un divorzio, quindi... 900 00:52:26,079 --> 00:52:28,014 Sì, ma la ami? 901 00:52:31,751 --> 00:52:34,619 - Scuoti la testa, perché sai che è "sì" - Sì 902 00:52:35,855 --> 00:52:37,790 Allora, cosa è successo? 903 00:52:37,857 --> 00:52:42,261 Quello che è successo è stato che ho avuto questa cosa in viaggio a Phoenix l'anno scorso 904 00:52:42,328 --> 00:52:46,789 Io... ho tradito e... 905 00:52:46,866 --> 00:52:50,860 Vedi, questo è tutto quello che pensa che io faccia sulla strada adesso si corre di qua e di là 906 00:52:50,937 --> 00:52:52,872 Beh, sì So che lo capisci 907 00:52:52,939 --> 00:52:55,704 La donna pensa non la ami 908 00:52:55,775 --> 00:52:59,075 La prima cosa che devi veramente fare è chiedere scusa 909 00:52:59,145 --> 00:53:01,239 e continua a scusarti ogni giorno 910 00:53:01,314 --> 00:53:03,806 Chiedere scusa, chiedere scusa, chiedere scusa 911 00:53:03,883 --> 00:53:06,751 finché lei non ti dice: "Smettila di scusarti" 912 00:53:06,820 --> 00:53:10,222 E poi devi iniziare a scusarti per le tue scuse 913 00:53:10,290 --> 00:53:13,226 - E' supplicare - Sì 914 00:53:13,293 --> 00:53:16,229 L'accattonaggio Suona bene ad esso, non è vero? 915 00:53:16,296 --> 00:53:18,231 L'accattonaggio 916 00:53:18,298 --> 00:53:21,427 Allora devi mandale dei fiori 917 00:53:21,501 --> 00:53:25,097 Ok, allora mando fiori, e poi mi perdonerà 918 00:53:25,171 --> 00:53:28,608 Diavolo, no, non ti perdonerà Ma è un buon inizio 919 00:53:31,644 --> 00:53:33,806 - [ Folla esultante ] - [Giocatore] Yo! Ehi, ehi! Eccoli venire! 920 00:53:33,880 --> 00:53:36,315 - Alla tua sinistra, amico! - Aspetta, amico! Sostenere! 921 00:53:36,382 --> 00:53:39,181 - Non forzarlo! - Rimbalzo! Andare! 922 00:53:39,252 --> 00:53:41,187 Correre! Correre! 923 00:53:43,056 --> 00:53:46,458 - [Fischio] - Sì, tesoro! Proprio nella sua bocca! 924 00:53:46,526 --> 00:53:48,961 - [Annunciatore P A] Fallo sul doppio zero - [Eddie] Ivan! 925 00:53:49,028 --> 00:53:51,020 - Ivan Radovadovitch, il suo quinto! - Hai mosso i piedi! 926 00:53:51,097 --> 00:53:55,125 - Quarto della squadra - No! No! Non muovere i piedi! 927 00:53:55,201 --> 00:53:57,261 Sparks, preparati a partire 928 00:53:57,337 --> 00:54:00,273 Dove? Oh 929 00:54:00,340 --> 00:54:02,775 Non è possibile che lo sia che stupido 930 00:54:04,344 --> 00:54:06,609 Andiamo Cosa ti ho detto? 931 00:54:06,679 --> 00:54:08,614 Cosa ti ho detto ogni giorno? 932 00:54:08,681 --> 00:54:10,616 - Sedere! - [Suoni del cicalino] 933 00:54:10,683 --> 00:54:12,447 Mamma 934 00:54:13,653 --> 00:54:16,589 [La folla ride e applaude] 935 00:54:16,656 --> 00:54:18,625 [Urlando, ridendo continua] 936 00:54:21,795 --> 00:54:23,923 - Sì! Che ne dici di te? - Mio Dio! 937 00:54:23,997 --> 00:54:25,693 Ti ha davvero messo in imbarazzo, amico 938 00:54:25,765 --> 00:54:27,859 - Che succede al tuo ragazzo, amico? - E' uno scherzo 939 00:54:27,934 --> 00:54:31,371 - Ehi, ehi, "B"! Questo ragazzo è ritardato, amico - Sei uno scherzo, Sparks 940 00:54:31,437 --> 00:54:34,134 Non è necessario comportarti come un novellino 941 00:54:34,207 --> 00:54:38,144 Ehi, Patton, passa la palla! Cosa sei, il buco nero del basket? Dai! 942 00:54:38,211 --> 00:54:41,909 - Glielo permetterai chiamarti "oh" nero? - Amico, un buco, non un "ho" 943 00:54:41,981 --> 00:54:44,815 - Un buco nero - Cos'è un buco nero? 944 00:54:44,884 --> 00:54:49,720 Un buco nero lo è un oggetto teorico nello spazio 945 00:54:49,789 --> 00:54:53,692 È così denso ciò che conta crolla 946 00:54:53,760 --> 00:54:56,696 e la luce stessa non può sfuggire 947 00:54:58,164 --> 00:55:00,360 [Applausi della folla] 948 00:55:00,433 --> 00:55:02,368 Lo sapevo 949 00:55:02,435 --> 00:55:04,427 Cos'è un "ho"? 950 00:55:04,504 --> 00:55:09,272 Ora, con Ivan nei guai, lo faranno devo fare ancora più affidamento su Stacy Patton 951 00:55:09,388 --> 00:55:11,254 Ne ho due, ne ho due 952 00:55:11,323 --> 00:55:14,020 - [Eddie] Ehi! Sì! - [ Folla esultante ] 953 00:55:14,092 --> 00:55:15,856 Sì! SÌ! 954 00:55:15,928 --> 00:55:17,726 Eccoci arrivati Eccoci arrivati 955 00:55:18,797 --> 00:55:20,561 Passa la palla! 956 00:55:20,632 --> 00:55:23,568 Lascia cadere, John, lascia cadere! Oscillalo, oscillalo! 957 00:55:23,635 --> 00:55:27,436 - Stacy, colpisci la taglierina! - Patton, Patton, passami la palla! 958 00:55:27,506 --> 00:55:30,032 - Stacy, ma che... - Andiamo, tesoro! Fermati! 959 00:55:30,108 --> 00:55:33,044 Scegli a sinistra, Darren! Ivan, devi parlare, tesoro! 960 00:55:33,111 --> 00:55:36,548 Ehi, cosa stai facendo? nel gioco, nello sport? 961 00:55:36,615 --> 00:55:39,449 - [Lamento della folla] - [I giocatori continuano a chiacchierare] 962 00:55:39,518 --> 00:55:43,285 Eccoci! Sai quando corrono! 963 00:55:43,355 --> 00:55:47,019 Sai quando corrono! Guarda la scelta! 964 00:55:47,092 --> 00:55:50,028 - Colpisci il taglierino! - È aperto, è aperto, è aperto! 965 00:55:50,095 --> 00:55:53,224 - Oh, amico! Chiama il primo fallo! - Predicatore, 20 966 00:55:54,299 --> 00:55:56,359 Ventiduesimo timeout, bianco 967 00:55:56,435 --> 00:55:58,563 [Eddie] Signor Patton, venga qui 968 00:55:58,637 --> 00:56:01,402 Vieni qui, hai del succo lasciato in quelle ginocchia? 969 00:56:01,473 --> 00:56:03,806 - Sì, perché? - Ci sei 970 00:56:03,876 --> 00:56:07,210 - Cosa stai facendo? - Sto scuotendo la barca 971 00:56:09,715 --> 00:56:12,708 - Cosa stai cercando di dire a Stacy Patton? - Non sto cercando di dirlo 972 00:56:12,784 --> 00:56:15,913 Lo dico a Stacy Patton per togliere il suo culo nero dal mio campo! 973 00:56:15,988 --> 00:56:18,048 Sei fuori dal gioco! 974 00:56:18,123 --> 00:56:20,388 ♪♪ [ Organo ] 975 00:56:20,459 --> 00:56:23,395 - Era proprio ora - Whoa, Darren, rilassati, rilassati 976 00:56:23,462 --> 00:56:25,829 - Siediti, pagliaccio - [ Patton ] Amico, dimenticati 977 00:56:25,898 --> 00:56:29,665 - Ehi, giochiamo insieme, vinciamo questa partita - Guidaci, tesoro, guidaci 978 00:56:29,735 --> 00:56:32,330 [Applausi, applausi] 979 00:56:32,404 --> 00:56:36,000 Stacy Patton viene messa in panchina per la prima volta quest'anno 980 00:56:36,074 --> 00:56:39,169 e non ne è felice 981 00:56:39,244 --> 00:56:41,679 - [Suoni del cicalino] - [Annunciatore P A] Adesso tocca ai Knicks 982 00:56:41,747 --> 00:56:45,184 - numero sei, Nate Wilson per Stacy Patton - [ Folla esultante ] 983 00:56:46,485 --> 00:56:48,420 - Allenatore - Zim 984 00:56:48,487 --> 00:56:50,683 [Giocatore] Prendi la palla! La palla! 985 00:56:50,756 --> 00:56:55,922 - Raccogli, raccogli! - Faresti meglio a sperare non verranno da te 986 00:56:55,994 --> 00:57:00,090 Sì, tesoro! Da solo, da solo! 987 00:57:00,165 --> 00:57:02,600 - Capito, capito, capito! - Corto! 988 00:57:02,668 --> 00:57:05,103 Andiamo, andiamo, andiamo! 989 00:57:05,170 --> 00:57:07,196 Prenditi il ​​​​tuo tempo! Parlate tra di voi! 990 00:57:07,272 --> 00:57:10,208 Colpisci il taglierino! Colpisci il taglierino! 991 00:57:12,044 --> 00:57:14,138 Ehi! 992 00:57:14,212 --> 00:57:17,307 [Hastings] Sì, signore, Nate! Bel lavoro, amico! 993 00:57:17,382 --> 00:57:21,046 Nate Wilson si è risvegliato i Knicks addormentati, che sembrano fantastici! 994 00:57:21,119 --> 00:57:24,556 - [Eddie ride] - Sì, tesoro! Vai avanti! 995 00:57:24,623 --> 00:57:27,183 Dai! Dai! 996 00:57:30,429 --> 00:57:32,898 [Fretta] Adoro quella transizione! 997 00:57:32,965 --> 00:57:35,400 Pubblica! Pubblica! 998 00:57:35,467 --> 00:57:38,164 Corri con lui! Corri con lui! 999 00:57:38,236 --> 00:57:40,705 Guarda la scelta! 1000 00:57:40,772 --> 00:57:44,334 - Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti! - Ottieni un punteggio, tesoro! Ottieni un punteggio! 1001 00:57:44,409 --> 00:57:46,844 - Trailer, trailer, trailer! - Mettilo su! 1002 00:57:48,480 --> 00:57:50,574 [Suoni del cicalino] 1003 00:57:58,123 --> 00:58:00,058 [Claudine che urla] 1004 00:58:00,125 --> 00:58:03,061 Una vittoria estremamente soddisfacente per i New York Knicks 1005 00:58:03,128 --> 00:58:05,222 e il loro nuovo allenatore Eddie Franklin 1006 00:58:05,297 --> 00:58:08,324 che, con una mossa coraggiosa, ha sostituito il veterano Nate Wilson 1007 00:58:08,400 --> 00:58:10,960 per la superstar Stacy Patton! 1008 00:58:11,036 --> 00:58:12,971 Bel gioco, Nate! 1009 00:58:13,038 --> 00:58:16,065 - Grazie, allenatore - Quelle ginocchia se lo sono meritato 1010 00:58:16,141 --> 00:58:18,576 -Eddie! - Ecco, ragazzo 1011 00:58:18,644 --> 00:58:22,513 Grazie! Mi ha dato la palla! Mi ha dato la palla! 1012 00:58:22,581 --> 00:58:25,016 [Urla, fischi] 1013 00:58:25,083 --> 00:58:27,177 - E' una sola vittoria, Zim - Mmm 1014 00:58:27,252 --> 00:58:29,278 [Eddie] Forza, andiamo! 1015 00:58:29,354 --> 00:58:32,085 - Dieci fuori, 17 fuori! - Ciao ciao 1016 00:58:32,157 --> 00:58:34,592 Grazie Forse la prossima volta 1017 00:58:34,660 --> 00:58:37,425 - [ Eddie ] Quindici, uccisi! - Va bene, passo! 1018 00:58:37,496 --> 00:58:39,556 Due, tre, quattro, spariti 1019 00:58:39,631 --> 00:58:41,532 [Eddie] Forza! Attività febbrile! 1020 00:58:41,600 --> 00:58:43,694 Andiamo, Nate! Sì, sì, sì! 1021 00:58:46,438 --> 00:58:48,873 [Suoni del cicalino] 1022 00:58:53,178 --> 00:58:56,114 Sì, ho ancora capito Ho ancora capito 1023 00:58:56,181 --> 00:58:59,117 - [Urla, fischi] - Sì! 1024 00:58:59,184 --> 00:59:01,710 - Sono solo due vittorie - Hmph 1025 00:59:01,787 --> 00:59:04,382 - [ Eddie ] Sei, fuori! - Grazie mille 1026 00:59:04,456 --> 00:59:06,618 Ok, ancora e ancora 1027 00:59:06,692 --> 00:59:08,524 - Sì - Fuori 1028 00:59:08,593 --> 00:59:12,792 - Fuori! - Sì! Dai! Dai! 1029 00:59:12,864 --> 00:59:17,734 Aaaah! Questo è quello! Te lo dico, guarda lì... 1030 00:59:17,803 --> 00:59:19,795 Whoo! 1031 00:59:19,871 --> 00:59:21,806 [Ride] È così flessibile! 1032 00:59:21,873 --> 00:59:26,607 Tesoro, fletti il culo e vieni nella mia stanza più tardi, ok? Grazie 1033 00:59:28,213 --> 00:59:30,148 Signor Burgess 1034 00:59:30,215 --> 00:59:33,583 - [Bill ride] - [ Folla esultante ] 1035 00:59:33,652 --> 00:59:35,587 Difesa! 1036 00:59:35,654 --> 00:59:38,317 Dai! Difesa! 1037 00:59:38,390 --> 00:59:42,327 [Canto della folla, applausi] Difesa! Difesa! 1038 00:59:42,394 --> 00:59:45,922 Difesa! Difesa! 1039 00:59:45,997 --> 00:59:49,434 - [Il canto e gli applausi continuano] - Alzati! Alzarsi! 1040 00:59:49,501 --> 00:59:51,436 Alzarsi! 1041 00:59:51,503 --> 00:59:54,029 [Il canto e gli applausi continuano] 1042 00:59:54,106 --> 00:59:56,598 [Soffocato] Uh, il pollo chow mein 1043 00:59:56,675 --> 00:59:58,974 - Lo lancia qui, qui... [ Borbotta ] - Eh? 1044 00:59:59,044 --> 01:00:01,980 Ritorna-- Oh, non avrei dovuto farlo 1045 01:00:02,047 --> 01:00:03,982 [Urla, fischi] 1046 01:00:04,049 --> 01:00:07,019 Ok, quindi erano tre di fila Ah! 1047 01:00:08,420 --> 01:00:10,355 CIAO! Ooh, mi piace 1048 01:00:10,422 --> 01:00:13,517 Questo è carino Non ami semplicemente un uomo in uniforme? 1049 01:00:13,592 --> 01:00:16,858 Va bene, signorina Cosa Chi è il pezzo grosso? 1050 01:00:16,928 --> 01:00:19,363 ♪♪ Oh mio Dio 1051 01:00:19,431 --> 01:00:22,868 ♪♪ Penso che sia un po' troppo per la corte, vero? 1052 01:00:22,934 --> 01:00:25,062 ♪♪ No, no, no 1053 01:00:25,137 --> 01:00:27,299 ♪♪ 1054 01:00:27,372 --> 01:00:30,672 ♪♪ Cosa? Che cosa? NO! Sai, ti fa bene 1055 01:00:30,742 --> 01:00:34,907 ♪♪ [Suoni del cicalino] 1056 01:00:34,980 --> 01:00:37,074 ♪♪ 1057 01:00:37,149 --> 01:00:39,084 ♪♪ Sono in ritardo? 1058 01:00:39,151 --> 01:00:40,585 ♪♪ 1059 01:00:40,652 --> 01:00:43,588 ♪♪ Non guardarmi così Indosso Armani 1060 01:00:43,655 --> 01:00:45,590 ♪♪ - Vai, ragazza - [Ride] 1061 01:00:45,657 --> 01:00:48,593 ♪♪ [Continua] 1062 01:00:48,660 --> 01:00:49,923 ♪♪ 1063 01:00:49,995 --> 01:00:51,930 ♪♪ Sì, predica 1064 01:00:51,997 --> 01:00:55,263 - ♪♪ [Continua] - Tu vai! Tu vai! 1065 01:00:55,333 --> 01:00:58,326 Tu vai! Tu vai! Tu vai! 1066 01:00:58,403 --> 01:01:02,238 - ♪♪ [Continua] - [Suoni del cicalino] 1067 01:01:02,307 --> 01:01:05,869 -Owww! - Nate, parla con quel ragazzo prima che sia fuori dal campionato 1068 01:01:05,944 --> 01:01:07,879 Bel modo di usare la testa, fratello 1069 01:01:09,948 --> 01:01:12,884 - ♪♪ [Continua] - [La folla applaude ritmicamente] 1070 01:01:12,951 --> 01:01:16,911 ♪♪ 1071 01:01:16,988 --> 01:01:21,084 Mi scusi, signorina capo allenatore Potresti venire qui per un minuto? 1072 01:01:21,159 --> 01:01:24,425 Dal momento che pensi di sapere tutto, vediamo se conosci questi passaggi 1073 01:01:24,496 --> 01:01:27,591 - Senti, lo so... - Seguimi Dai, eccoci qui 1074 01:01:27,666 --> 01:01:31,865 - ♪♪ [Continua] - Eh! Torna indietro! Torna indietro! 1075 01:01:31,937 --> 01:01:34,372 ♪♪ [I giocatori ridono] 1076 01:01:34,439 --> 01:01:35,907 ♪♪ 1077 01:01:35,974 --> 01:01:37,909 ♪♪ Ehi! EHI! 1078 01:01:37,976 --> 01:01:40,468 ♪♪ Muoviti con esso! 1079 01:01:40,545 --> 01:01:43,071 ♪♪ [I giocatori parlano e ridono] 1080 01:01:43,148 --> 01:01:47,142 - [ Folla ] Ehi! - Quello che è successo? Adesso te ne vai per le tue cose 1081 01:01:47,219 --> 01:01:50,280 ♪♪ - Va bene. Sei cattivo! Sei cattivo! - Lo so, sono cattivo! 1082 01:01:50,355 --> 01:01:52,790 ♪♪ - Ok, ragazza, hai capito! - Sì, grazie 1083 01:01:52,858 --> 01:01:56,386 ♪♪ - Grazie - Ehi! EHI! Ok, ragazzi, andiamo! 1084 01:01:56,461 --> 01:01:59,397 - Cantalo, tesoro! Ci credo! - [ Folla esultante ] 1085 01:01:59,464 --> 01:02:01,831 [Ridendo, parlando] 1086 01:02:03,335 --> 01:02:06,271 - Cos'hai, ragazzo? Cos'hai? - [Eddie] Difesa! 1087 01:02:06,338 --> 01:02:08,466 - Hai fatto quel trasloco dieci anni fa - Difesa! 1088 01:02:08,540 --> 01:02:10,975 - Difesa! - [Fischio] 1089 01:02:11,042 --> 01:02:13,739 - [Fischi della folla] - [Eddie] Cosa? 1090 01:02:13,812 --> 01:02:17,681 - Non è un fallo! - Sul braccio! Bianco, sei! 1091 01:02:17,749 --> 01:02:20,184 - Per quello? - [Fischia] 1092 01:02:20,252 --> 01:02:23,188 [ Folla che urla, esulta ] 1093 01:02:28,426 --> 01:02:30,588 [Fischia] 1094 01:02:31,763 --> 01:02:33,698 Alzati! 1095 01:02:40,338 --> 01:02:42,273 Cos'è questo? 1096 01:02:42,340 --> 01:02:44,275 È una vita 1097 01:02:44,342 --> 01:02:48,211 A me sembrano due di New York i rivenditori più rispettati adorano Eddie 1098 01:02:48,280 --> 01:02:52,217 - Eddie è la cosa migliore succedere a New York - da David Letterman 1099 01:02:52,284 --> 01:02:54,219 [ Insieme ] E' molto carina 1100 01:02:54,286 --> 01:02:56,721 - Quanto costa la maglietta? - Diciotto dollari 1101 01:02:56,788 --> 01:03:00,987 - Uh, come si dice "fregatura" nella tua lingua? - [Parla una lingua straniera] 1102 01:03:01,059 --> 01:03:03,494 Come ti senti? riguardo Eddie Franklin adesso? 1103 01:03:03,561 --> 01:03:06,554 Vorrei poter ottenere i biglietti di ritorno dalla moglie, lo sai 1104 01:03:06,631 --> 01:03:10,295 In realtà, assumere Eddie lo era la mia idea fin dall'inizio 1105 01:03:19,277 --> 01:03:21,337 Glielo farò sapere Ciao 1106 01:03:22,447 --> 01:03:24,382 Indovina un po' 1107 01:03:24,449 --> 01:03:27,317 Bailey ha ottenuto il lavoro da allenatore con gli Charlotte Hornets [ride] 1108 01:03:27,385 --> 01:03:29,320 - Bailey, eh? - Sì 1109 01:03:31,556 --> 01:03:35,357 - Qual è il problema, Zim? - No, è... Ero abbastanza pronto per quel lavoro 1110 01:03:35,427 --> 01:03:37,362 Oh 1111 01:03:37,429 --> 01:03:39,364 Davvero? 1112 01:03:40,432 --> 01:03:42,367 Lo volevi? 1113 01:03:42,434 --> 01:03:46,098 Beh, pensavo che fossero interessati, lo sai, ma... 1114 01:03:46,171 --> 01:03:50,609 Sì, ma sai cosa succederebbe se te ne sei andato, vero? Non mi avresti 1115 01:03:50,675 --> 01:03:55,079 - Volevo solo dire, Non ti avrei - Dai, ti offro una birra 1116 01:03:55,146 --> 01:03:59,083 [Annunciatore P A] Los Angeles, dai il benvenuto alle tue ragazze Laker! 1117 01:03:59,150 --> 01:04:01,551 [ Folla esultante ] 1118 01:04:01,619 --> 01:04:03,554 - Ehi, allenatore - Buona fortuna, allenatore 1119 01:04:03,621 --> 01:04:06,557 - Grazie Ascolta, potrei avere un autografo? - Certo 1120 01:04:06,624 --> 01:04:09,526 Non tu! Nicholson, stupido! Puoi collegarmi? 1121 01:04:09,594 --> 01:04:11,529 Non importa Lo farò da solo 1122 01:04:11,542 --> 01:04:15,138 [Parla russo] 1123 01:04:21,815 --> 01:04:25,684 L'aereo dovrebbe essere qui verso le 8:00. il che significa che dovrebbe essere qui entro le 9:00 1124 01:04:25,752 --> 01:04:29,689 Ho fatto una faticaccia a convincerla venire, ma lei lo sorprenderà 1125 01:04:29,756 --> 01:04:31,691 Quindi metti giù questi 1126 01:04:31,758 --> 01:04:34,694 Li sistemerò io Vai a prenderli gli altri 1127 01:04:34,761 --> 01:04:37,697 [Si schiarisce la gola] Potrei entrare grosso problema per averti fatto entrare qui 1128 01:04:37,764 --> 01:04:41,701 No, perché sono l'allenatore in cui posso andare la stanza di qualsiasi giocatore di basket che desidero 1129 01:04:41,768 --> 01:04:43,703 [Ridacchia nervosamente] Potrei davvero 1130 01:04:43,770 --> 01:04:46,706 Qual è il problema? Qual è il tuo... Leonard Cosa c'è che non va, Leonard? 1131 01:04:46,773 --> 01:04:49,709 Cos'è questo? Hai un disturbo al polso, o pensi di ottenere un po' di soldi? 1132 01:04:49,776 --> 01:04:53,736 Non ti darò soldi, perché sei un ragazzo dolce e questo viene fatto per amore 1133 01:04:53,814 --> 01:04:56,750 So che vorresti che lo facessi per te Ora, andiamo 1134 01:04:56,817 --> 01:04:58,513 - [ Hastings ] Nel corridoio - [ Donna ] Sei pronto? 1135 01:04:58,585 --> 01:05:00,679 - Nel corridoio - Schiacciata. Va bene 1136 01:05:02,589 --> 01:05:06,082 - Qual è il problema? - Dobbiamo nasconderci. Mettiti sotto il letto 1137 01:05:06,159 --> 01:05:10,153 Leonard, cosa... non capisco sotto il letto! Leonardo-- 1138 01:05:10,230 --> 01:05:12,165 [Donna che ridacchia] 1139 01:05:12,232 --> 01:05:15,100 - Proprio qui. E' pazzesco -Wow! 1140 01:05:15,168 --> 01:05:17,103 - Ti piace? - [Rumore] 1141 01:05:18,538 --> 01:05:21,133 - [ Hastings ] Mi scusi - Stavo solo controllando il minibar, signore 1142 01:05:21,208 --> 01:05:23,768 - A quest'ora della notte? - Beh... 1143 01:05:23,844 --> 01:05:26,871 Ragazzi, offrite un buon servizio Stai attento, amico 1144 01:05:28,749 --> 01:05:32,686 - Wow - Lascia sempre entrare gli uomini strani portarti su nella loro stanza? 1145 01:05:32,753 --> 01:05:35,951 - Mmm, solo se la loro squadra è in una serie di vittorie consecutive - Sì? 1146 01:05:36,023 --> 01:05:38,492 - Sì - Beh, siamo in una serie di vittorie consecutive 1147 01:05:38,558 --> 01:05:41,494 - E' un dato di fatto? - Ed è la mia squadra 1148 01:05:41,561 --> 01:05:44,497 - Sì? - E tu sei una donna bellissima 1149 01:05:45,932 --> 01:05:48,367 - Vieni qui - [La cerniera si apre] 1150 01:05:48,435 --> 01:05:50,870 [Donna] Wow! Tesoro, cos'è quello? 1151 01:05:50,937 --> 01:05:53,372 - [ Hastings ] Quello è l'allenatore, tesoro - Coach? 1152 01:05:53,440 --> 01:05:58,538 Well hello, Coach [Ride] 1153 01:05:58,612 --> 01:06:02,743 - Oh, merda - Devi mettere "Allenatore" di nuovo nei tuoi pantaloni, amico 1154 01:06:02,816 --> 01:06:06,378 Capisci? Non posso crederci Mi sono innamorato delle tue stronzate! 1155 01:06:06,453 --> 01:06:09,389 - Coach, what are-- - What am I doing here? What is goin' on here? 1156 01:06:09,456 --> 01:06:12,893 E tu chi sei? Non preoccuparti nemmeno di rispondere la domanda perché è retorica 1157 01:06:12,959 --> 01:06:15,895 e so che il tuo piccolo cervello non lo sa non richiede una risposta! 1158 01:06:15,962 --> 01:06:20,058 Sai che quest'uomo è sposato? Questo e'... Non toccarmi in quel modo 1159 01:06:20,133 --> 01:06:23,035 This is a married man! This man has a wife! 1160 01:06:23,103 --> 01:06:27,541 Toglimi la mano dalla faccia! I'm trying per parlare di questa cosa del basket! 1161 01:06:27,607 --> 01:06:30,600 Come ti sentiresti se tuo marito, se potessi almeno trovare un marito 1162 01:06:30,677 --> 01:06:33,010 ti ho beccato con un altro uomo, eh? 1163 01:06:33,080 --> 01:06:37,745 E hai avuto il coraggio di parlare riguardo a "Oh, mia moglie, mia moglie La amo così tanto 1164 01:06:37,818 --> 01:06:41,755 Perché non torna da me? Non posso credere di essere senza di lei '' 1165 01:06:41,822 --> 01:06:44,451 Cosa ti trovo a fare quassù? 1166 01:06:44,524 --> 01:06:48,461 Sdraiato su questo letto, rotolandosi qua e là with this-- this 1167 01:06:49,796 --> 01:06:51,697 [Ridacchia] 1168 01:06:52,766 --> 01:06:54,564 wife of yours 1169 01:06:54,634 --> 01:06:56,432 [Ride] 1170 01:06:56,503 --> 01:07:00,406 Prenderò su la lingua, buttamelo sulle spalle e portami il culo fuori di qui 1171 01:07:00,474 --> 01:07:03,467 - Mi dispiace - Beth Hastings È un piacere conoscerti 1172 01:07:03,543 --> 01:07:05,978 - I tried to call you - I'm sure you did 1173 01:07:06,046 --> 01:07:08,481 - Oh, God, I'm sorry - It's okay 1174 01:07:08,548 --> 01:07:11,484 - No, mi sento un idiota - Apprezzo quello che hai fatto, Coach 1175 01:07:11,551 --> 01:07:13,486 - Grazie. E mi fai un favore? - Sì? 1176 01:07:13,553 --> 01:07:15,647 - Non chiamarmi più "allenatore", ok? - Gotcha 1177 01:07:15,722 --> 01:07:17,657 - Bye - See ya 1178 01:07:17,724 --> 01:07:21,661 E il motivo numero uno per cui Eddie Franklin fa giocare così bene i Knicks: 1179 01:07:21,728 --> 01:07:24,163 - ♪♪ [Rullo di tamburi] - docce miste 1180 01:07:24,231 --> 01:07:27,167 [Il pubblico esulta e applaude] 1181 01:07:27,234 --> 01:07:30,500 ♪♪ [Funk R&B] 1182 01:07:30,570 --> 01:07:33,005 [Applausi e applausi continuano] 1183 01:07:35,242 --> 01:07:38,178 Sì, andiamo Sorridi, sorridi 1184 01:07:38,245 --> 01:07:41,841 Regala loro un sorriso Dai, sorridi, brava ragazza 1185 01:07:41,915 --> 01:07:44,350 [Gridando, parlando] 1186 01:07:44,417 --> 01:07:46,352 -Eddie! Eddie! -Eddie! 1187 01:07:46,419 --> 01:07:48,354 -Eddie! Eddie! -Eddie! 1188 01:07:48,421 --> 01:07:50,617 [Le grida continuano] 1189 01:07:58,198 --> 01:08:00,861 [Canto della folla] Eddie! Eddie! 1190 01:08:00,934 --> 01:08:04,837 [Il canto continua] 1191 01:08:04,905 --> 01:08:07,841 [ Chris Berman ] I Knicks ce l'hanno fatta finito il loro ultimo viaggio 1192 01:08:13,847 --> 01:08:16,783 E non c'è altro modo per farlo spiegatelo tranne Eddie! 1193 01:08:16,850 --> 01:08:20,184 Ivan impara importante Parole inglesi come 1194 01:08:20,253 --> 01:08:24,850 "rinegoziare", "eliminare il tetto salariale" 1195 01:08:24,925 --> 01:08:26,860 "serrata sindacale" 1196 01:08:28,295 --> 01:08:31,857 Ecco perché lo sono Appassionato di fonetica 1197 01:08:31,932 --> 01:08:33,958 ♪♪ 1198 01:08:35,466 --> 01:08:39,801 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1199 01:08:39,870 --> 01:08:42,465 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1200 01:08:44,308 --> 01:08:48,245 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1201 01:08:48,312 --> 01:08:50,907 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1202 01:08:54,218 --> 01:08:56,278 ♪ Questo non è Penny Hardaway o Kareem Abdul ♪ 1203 01:08:56,353 --> 01:08:58,379 ♪ È Coolio e come Ma puoi chiamarmi figo ♪ 1204 01:08:58,455 --> 01:09:00,856 ♪ E devo mantenerlo reale per i miei amici per strada ♪ 1205 01:09:00,924 --> 01:09:03,018 ♪ Puoi sentirlo nei tuoi piedi o sbatterti sulle guance ♪ 1206 01:09:03,093 --> 01:09:05,255 ♪ Dal mare al mare scintillante Dove è cresciuto un secolo ♪ 1207 01:09:05,329 --> 01:09:07,924 ♪ Come le armi in Sicilia L'ho scritto per il "sol" ♪ 1208 01:09:07,998 --> 01:09:09,864 ♪ Senti il fuoco Senti il funk ♪ 1209 01:09:09,933 --> 01:09:12,767 ♪ E faresti meglio a liberare la corsia quando salterò ♪♪ 1210 01:09:12,836 --> 01:09:17,206 Ehi, amico, che maledetto percorso porti Stacy Patton? Questo non è il modo di esercitarsi 1211 01:09:17,274 --> 01:09:20,335 - Questa è una scorciatoia, signore - "Scorciatoia", il mio culo 1212 01:09:20,411 --> 01:09:23,506 [Ride] È molto divertente, signor Stacy 1213 01:09:23,580 --> 01:09:26,015 - Oh, ho capito "D" - Faresti meglio a suonare un po' di "Re" 1214 01:09:26,083 --> 01:09:28,018 - Ho preso "D" - Faresti meglio a suonare un po' di "Re" 1215 01:09:28,085 --> 01:09:31,055 - Cosa farai? - Checkerai la palla? 1216 01:09:31,121 --> 01:09:33,556 - Non puoi segnare! - Checkerai la palla? 1217 01:09:33,624 --> 01:09:35,559 Punto del gioco! 1218 01:09:35,626 --> 01:09:37,561 Aaaaaah! 1219 01:09:37,628 --> 01:09:40,530 - Di chi è questa casa? Di chi è questo tribunale? - La mia corte 1220 01:09:40,597 --> 01:09:43,829 - Yo, controlla quella limousine là fuori - Cosa sta succedendo? 1221 01:09:43,901 --> 01:09:45,494 Il quartiere di chi? 1222 01:09:48,605 --> 01:09:50,540 Uh, che diavolo sta succedendo? 1223 01:09:50,607 --> 01:09:52,508 Uh, il motore è morto 1224 01:09:52,576 --> 01:09:55,546 Non preoccuparti, ti chiamo io un'altra limousine. Sarai qui molto presto 1225 01:09:55,612 --> 01:09:58,047 - Ehi, chi è questa macchina, amico? - Chi è questo? 1226 01:09:58,115 --> 01:10:00,243 Donald Trump o qualcosa del genere, amico? 1227 01:10:02,686 --> 01:10:04,848 - Maledizione, è... - Stacy Patton 1228 01:10:04,922 --> 01:10:07,687 Mmm Non ho tempo per giocare per i Knicks 1229 01:10:07,758 --> 01:10:10,694 quindi adesso vuoi venire quaggiù e corri con noi 1230 01:10:10,761 --> 01:10:14,163 Ascolta, ragazzo di strada Stacy Patton ti farà il culo 1231 01:10:14,231 --> 01:10:17,395 - Non dal retro di una limousine - Porta il culo fuori dalla macchina 1232 01:10:17,468 --> 01:10:20,836 - [ Insieme ] E porta il tuo gioco! - Andiamo avanti 1233 01:10:20,904 --> 01:10:22,839 - Togliti il cappotto - Possiamo farlo 1234 01:10:22,906 --> 01:10:24,841 [ Mormorando, parlando ] 1235 01:10:24,908 --> 01:10:26,774 [Cantante] È l'ora dello spettacolo! 1236 01:10:26,844 --> 01:10:29,279 - ♪♪ [Continua] - [Parlando, gridando] 1237 01:10:31,515 --> 01:10:35,077 Finali quattro del Michigan Quattro anni fa 1238 01:10:35,152 --> 01:10:37,087 Vedrò se lo sai 1239 01:10:38,255 --> 01:10:40,247 - Aaah! - [ Folla esultante, urla ] 1240 01:10:40,324 --> 01:10:42,293 NB Un All-Star Primo turno 1241 01:10:42,359 --> 01:10:44,294 Pensi di essere qualcosa, eh? 1242 01:10:44,361 --> 01:10:46,296 - [Le grida e le urla continuano] - Andiamo, andiamo 1243 01:10:46,363 --> 01:10:50,198 - Hai ancora un po' di energia - Va bene, andiamo, tesoro 1244 01:10:55,806 --> 01:10:59,299 [Uomo] Fammelo sapere! Fatemelo sapere! Sì! 1245 01:10:59,376 --> 01:11:01,777 - Bel salto, ragazzo! - [ Folla esultante ] 1246 01:11:08,051 --> 01:11:09,986 - Tiralo fuori - Il punto successivo vince 1247 01:11:10,053 --> 01:11:11,988 Punto successivo 1248 01:11:14,024 --> 01:11:16,619 [La folla fischia, applaude, applaude] 1249 01:11:16,693 --> 01:11:18,628 - Non male, ragazzo - Parola 1250 01:11:18,695 --> 01:11:20,630 - Hai spinto Stacy Patton - Parola 1251 01:11:20,697 --> 01:11:23,861 Mr High-E-Mighty Superstar se ne era dimenticato che ci sono altri fratelli 1252 01:11:23,934 --> 01:11:25,869 chi può mettere la palla nel cestino 1253 01:11:25,936 --> 01:11:30,169 - Andiamo, signora - Finirai di nuovo in queste strade se non la smetti di tenere le palle 1254 01:11:30,240 --> 01:11:33,472 Signora, non deve ascoltare a tutte le tue stronzate! 1255 01:11:33,544 --> 01:11:36,480 Ehi, guarda come parli a mia madre 1256 01:11:36,547 --> 01:11:38,675 Whoa, mi dispiace, signora 1257 01:11:41,351 --> 01:11:43,650 Mamma? 1258 01:11:43,720 --> 01:11:48,920 Scendi da quella panchina, inizia passare la palla e non farlo devo venire di nuovo qui 1259 01:11:48,992 --> 01:11:52,394 Esatto. Quindi abbiamo capito tutto si è sistemato adesso, giusto, signora Patton? 1260 01:11:52,462 --> 01:11:56,297 - "Noi"? Nemmeno io ha iniziato con te, tesoro - Non chiamarmi "tesoro"... 1261 01:11:56,366 --> 01:11:59,302 Il mio ragazzo è il miglior giocatore, dannatamente you got on that team 1262 01:11:59,369 --> 01:12:02,601 - I know, but-- - He don't belong on the sidelines watchin' 1263 01:12:02,673 --> 01:12:05,666 I'm the one who got him dai pickup games alla N B A 1264 01:12:05,742 --> 01:12:08,211 and I surely didn't put in that time 1265 01:12:08,278 --> 01:12:11,510 per farti venire, mettilo giù e gli mise un asciugamano in testa 1266 01:12:11,582 --> 01:12:13,642 - But he doesn't want-- - Where's my limo? 1267 01:12:18,088 --> 01:12:20,353 Bye, Mama 1268 01:12:22,626 --> 01:12:26,495 - Non posso credere che tu abbia chiamato mia madre - Ebbene, cosa ti aspettavi? 1269 01:12:30,880 --> 01:12:33,782 Thank you kindly, Frank That'll be all 1270 01:12:37,687 --> 01:12:41,124 Sai, un giorno, signorina, Ti farò mangiare qualcosa 1271 01:12:41,190 --> 01:12:44,126 altro che purè di patate, corn and meat loaf 1272 01:12:44,193 --> 01:12:47,186 Perché? I'm a simple girl I like simple food 1273 01:12:49,699 --> 01:12:52,965 - Va bene, cosa c'è nella scatola? - It's a present 1274 01:12:53,035 --> 01:12:54,970 - Per me? - Sì 1275 01:12:55,037 --> 01:12:58,474 - Good I like presents - Lo so, ci conto. Aprilo 1276 01:13:05,214 --> 01:13:08,150 Ora, questa chiave apre la porta to your buildin' 1277 01:13:08,217 --> 01:13:12,154 e questa chiave apre la porta al tuo attico personale 1278 01:13:12,221 --> 01:13:15,157 come si addice ad una giovane donna ricca 1279 01:13:15,224 --> 01:13:17,159 Bill, non posso permettermi un attico 1280 01:13:17,226 --> 01:13:19,161 Oh, yes, you can 1281 01:13:19,228 --> 01:13:22,164 sul milione di dollari più le spese you're gonna be earning 1282 01:13:22,231 --> 01:13:24,166 nei prossimi tre anni 1283 01:13:24,233 --> 01:13:26,099 [Ridacchia] 1284 01:13:26,168 --> 01:13:28,103 A million dollars 1285 01:13:28,170 --> 01:13:30,105 A penthouse 1286 01:13:31,173 --> 01:13:33,108 A catch Cos'è? 1287 01:13:33,175 --> 01:13:35,110 Oh, non c'è nessun problema, Eddie 1288 01:13:35,177 --> 01:13:38,113 Se raggiungiamo gli spareggi, sei una buona parte di quella vittoria 1289 01:13:38,180 --> 01:13:41,116 Per me vale la pena vederlo vai avanti verso cose migliori 1290 01:13:41,183 --> 01:13:45,120 - Ne vale la pena per St. Louis to pay you that money - Cosa intendi con St. Louis? 1291 01:13:45,187 --> 01:13:49,283 Ci sono tre signori che sono disposti a pagarmi profumatamente for the Knicks if we win 1292 01:13:49,358 --> 01:13:52,294 quindi ho negoziato ottimi termini for you as the coach 1293 01:13:52,361 --> 01:13:54,296 I knew you'd be grateful 1294 01:13:55,431 --> 01:13:57,423 Non puoi spostare i Knicks 1295 01:13:57,500 --> 01:13:59,799 Yes, I can I own them 1296 01:14:00,870 --> 01:14:02,805 No You can't 1297 01:14:02,872 --> 01:14:05,307 Voglio dire, aspetta un attimo, Bill [Ride] 1298 01:14:05,374 --> 01:14:09,539 You know, you own a lot di cose, Bill, ma, ma 1299 01:14:09,612 --> 01:14:11,547 [Sospira] you don't own the Knicks 1300 01:14:11,614 --> 01:14:13,742 New York owns the Knicks 1301 01:14:13,816 --> 01:14:17,753 Sai, Eddie, mi sono affezionato moltissimo di te, ma qui sei fuori linea 1302 01:14:17,820 --> 01:14:21,985 Possiedo i Knicks e farò cosa Voglio con loro. Mi appartengono 1303 01:14:22,058 --> 01:14:25,586 E tu mi appartieni, piccola signora, e andrai dove ti dirò 1304 01:14:25,661 --> 01:14:27,596 Oh, no, cowboy 1305 01:14:27,663 --> 01:14:29,757 I don't belong to you 1306 01:14:29,832 --> 01:14:33,496 Io lavoro per te, tu mi paghi, parliamo, ma non ti appartengo 1307 01:14:33,569 --> 01:14:36,505 Che ti importa dove alleni? as long as you coach? 1308 01:14:36,572 --> 01:14:39,235 Avrai ancora la squadra, you still have the fans 1309 01:14:39,308 --> 01:14:41,743 Bill, ever since I was a little kid 1310 01:14:41,811 --> 01:14:43,905 Madison Square Garden and the Knicks 1311 01:14:43,979 --> 01:14:46,813 Maybe you don't get this perché non hai radici 1312 01:14:46,882 --> 01:14:48,817 What does anything matter to you? 1313 01:14:48,884 --> 01:14:51,581 You find something, hai finito, lo vendi 1314 01:14:51,654 --> 01:14:55,182 I mean, you're just glitter and glamour 1315 01:14:55,257 --> 01:14:59,922 Vieni qui su quel cavallo di cui si parla "ciao" e questo è il tuo scherzetto! 1316 01:14:59,995 --> 01:15:03,830 - Perché hai comprato questa squadra? - Ho comprato i giocatori per abilità 1317 01:15:03,899 --> 01:15:06,835 Ho comprato le cheerleader for tits and ass 1318 01:15:06,902 --> 01:15:10,703 Ho comprato Bailey per esperienza and I bought you-- Ebbene, cosa importa? 1319 01:15:10,773 --> 01:15:14,869 Oh, no, don't stop now Perché io? 1320 01:15:14,944 --> 01:15:16,879 Divertimento 1321 01:15:16,946 --> 01:15:19,472 Ti ho comprato per divertimento, Eddie 1322 01:15:28,424 --> 01:15:31,656 Sei rumoroso, hai una bocca grande Sei divertente 1323 01:15:31,727 --> 01:15:33,662 Ma tu sei un dilettante, tesoro 1324 01:15:33,729 --> 01:15:36,494 Sei tutto cappello e niente bestiame 1325 01:15:36,565 --> 01:15:41,503 As long as you put on un bello spettacolo, ti cavalcherò proprio come vado a cavallo 1326 01:15:41,570 --> 01:15:45,063 E se non può portarmi, se n'è andato 1327 01:15:45,141 --> 01:15:48,077 E se non puoi portarmi, ti succederà la stessa cosa 1328 01:15:48,144 --> 01:15:50,545 You know, hon, like we say back home-- 1329 01:15:50,613 --> 01:15:53,048 No It's like we say here at home: 1330 01:15:53,115 --> 01:15:56,051 fuck you and the horse you rode in on 1331 01:16:38,461 --> 01:16:41,397 - [ Man ] I got it - [Eddie] Guarda dove vai 1332 01:16:41,464 --> 01:16:44,866 Whoa, whoa, whoa, whoa! Apetta un minuto! Just go that way 1333 01:16:44,934 --> 01:16:48,598 Dov'eri? Come on and blow the fischio Dovresti farlo! 1334 01:16:48,671 --> 01:16:51,231 - Oh, sì - [Uomo] Hai un uomo proprio lì! 1335 01:16:51,307 --> 01:16:54,869 - Run that - [ Eddie ] All right, come back, come back! 1336 01:16:54,944 --> 01:16:56,879 [ Eddie ] Pay attention! 1337 01:16:56,946 --> 01:16:58,881 SÌ! SÌ! 1338 01:16:58,948 --> 01:17:01,474 - Segna! Segna! - Sì! Sì! 1339 01:17:01,550 --> 01:17:03,746 [ Man ] Ho! Va bene! 1340 01:17:03,819 --> 01:17:06,311 Everybody gather around Here's the deal 1341 01:17:06,388 --> 01:17:09,654 Il distretto ci ha dato l'approvazione to start the team 1342 01:17:09,725 --> 01:17:11,921 [Esultazione] 1343 01:17:11,994 --> 01:17:14,930 Va bene, hanno fatto il loro lavoro Ora dobbiamo fare il nostro lavoro 1344 01:17:14,997 --> 01:17:17,933 Dobbiamo ripulire questo posto and make it spotless 1345 01:17:18,000 --> 01:17:19,935 - [ Boys Groan ] - [Eddie ride] 1346 01:17:20,002 --> 01:17:23,962 [Uomo] Voglio che la gente dica: "Questo parco giochi me lo ricorda del Madison Square Garden" 1347 01:17:24,039 --> 01:17:27,373 - [ Boy ] Yeah! - Il Garden è la casa dei Knicks This'll be our home 1348 01:17:27,443 --> 01:17:31,380 Voglio che tutti mettano la mano sul mio e fai una promessa 1349 01:17:31,447 --> 01:17:34,645 che lavorerai duro, sii orgoglioso in voi stessi e nel vostro tribunale di casa 1350 01:17:34,717 --> 01:17:36,652 and you'll never let the team down 1351 01:17:36,719 --> 01:17:38,654 - Sì! Sì! - Are we a team? 1352 01:17:38,721 --> 01:17:40,656 - Sì! Sì! - Okay, let's hear it 1353 01:17:40,723 --> 01:17:43,158 [ Together ] Ho! Oh! Ho-ho-ho-ho! 1354 01:17:43,225 --> 01:17:45,160 Rompi! 1355 01:17:46,729 --> 01:17:49,665 It doesn't get any better than this 1356 01:17:49,732 --> 01:17:51,667 - Aahhhhh - [ Eddie ] Non farlo! 1357 01:17:51,734 --> 01:17:55,501 - Don't do that! [ Laughing ] - [Fischi, urla] 1358 01:17:55,571 --> 01:18:00,100 [Marv Albert] Stasera c'è una resa dei conti a Manhattan 1359 01:18:00,175 --> 01:18:03,111 Ciao a tutti, sono Marv Albert Siamo a pochi istanti di distanza 1360 01:18:03,178 --> 01:18:07,809 dalla battaglia tra Knicks e Hornets per il posto finale negli spareggi 1361 01:18:07,883 --> 01:18:09,818 Il vice-allenatore dei Knicks Carl Zimmer 1362 01:18:09,885 --> 01:18:12,320 due volte superato dai Knicks 1363 01:18:12,388 --> 01:18:15,324 potrebbe avere la sua occasione per mettersi alla prova stasera 1364 01:18:15,391 --> 01:18:17,326 Ora, c'è stato nessun annuncio ufficiale 1365 01:18:17,393 --> 01:18:22,127 ma Eddie Franklin non sembra essere qui a questa partita cruciale 1366 01:18:22,197 --> 01:18:24,132 - [I giocatori parlano] - [Bailey] Ehi, Zimmer 1367 01:18:24,199 --> 01:18:27,135 Dov'è il tuo allenatore? Ancora nel bagno delle donne? 1368 01:18:27,202 --> 01:18:29,637 Non so dove sia 1369 01:18:29,705 --> 01:18:32,641 Beh, se non lo fa presentati qui piuttosto velocemente 1370 01:18:32,708 --> 01:18:36,975 ne avrai una terribile un grosso paio di scarpe da riempire, anche se sono tacchi alti 1371 01:18:37,046 --> 01:18:40,483 - Andiamo, muoviamolo - Beh, John, ci sono stato intorno a molti anni 1372 01:18:40,549 --> 01:18:45,510 - Ho imparato dai migliori - Beh, grazie, Carl Lo apprezzo davvero 1373 01:18:45,588 --> 01:18:47,523 Non stavo parlando di te 1374 01:18:49,124 --> 01:18:51,889 Ciuffo Va bene Dai, andiamo 1375 01:18:51,961 --> 01:18:54,328 Entrate subito, signori La mia umile dimora 1376 01:18:54,396 --> 01:18:57,833 Non molto, ma sono sicuro che ce la farai meglio per me a St. Louis, vero? 1377 01:18:57,900 --> 01:19:02,201 Rebecca, ci sei? Vorrei che tu dessi a questi uomini tutto quello che vogliono, Rebecca 1378 01:19:02,271 --> 01:19:06,208 Sapete, signori, come diciamo a casa... Oh, scusami un attimo 1379 01:19:06,275 --> 01:19:09,768 - Sì? - Non è nell'edificio Nessuno l'ha vista 1380 01:19:09,845 --> 01:19:14,180 La signorina ha una bava sotto i piedi sella Di' al signor Zimmer di tenersi preparato 1381 01:19:14,249 --> 01:19:16,684 Scusate, signori Dev'essere il traffico di New York 1382 01:19:16,752 --> 01:19:19,722 Ma tu conosci Eddie Lei sarà qui 1383 01:19:19,788 --> 01:19:22,223 [Annunciatore P A] In avanti, Larry Johnson 1384 01:19:22,291 --> 01:19:24,453 [La folla fischia, urla] 1385 01:19:24,526 --> 01:19:27,894 E il capo allenatore degli Charlotte Hornets, John Bailey! 1386 01:19:27,963 --> 01:19:29,932 [Forti fischi] 1387 01:19:29,999 --> 01:19:33,936 E ora la formazione titolare per i tuoi New York Knicks! 1388 01:19:34,003 --> 01:19:36,268 [Esultazione] 1389 01:19:36,338 --> 01:19:40,867 - Al centro, Ivan Radovadovitch! - [Uomo] Andiamo! 1390 01:19:40,943 --> 01:19:44,175 In guardia, Jamal Duncan! 1391 01:19:45,748 --> 01:19:49,378 In guardia, "Predicatore" Taylor! 1392 01:19:51,654 --> 01:19:54,647 Avanti, Larry Hastings! 1393 01:19:55,791 --> 01:20:00,195 E adesso, Nate Wilson! 1394 01:20:00,262 --> 01:20:04,256 E il vice allenatore dei New York Knicks, Carl Zimmer 1395 01:20:04,333 --> 01:20:06,268 Eddie è qui 1396 01:20:07,736 --> 01:20:12,333 E il capo allenatore dei New York Knicks, Eddie Franklin! 1397 01:20:18,847 --> 01:20:20,782 Bene, coach Franklin, ti sei presentato 1398 01:20:20,849 --> 01:20:22,784 Sono così felice Sai perché? 1399 01:20:22,851 --> 01:20:25,218 Perché non mi piace picchiare gli assistenti 1400 01:20:25,287 --> 01:20:27,381 Fammi un pompino 1401 01:20:27,456 --> 01:20:29,391 Mugsy! Ciao, tesoro 1402 01:20:29,458 --> 01:20:32,292 - Guarda come stai bene - Grazie 1403 01:20:32,361 --> 01:20:35,297 Potrei semplicemente mangiarti con un cucchiaio, Mugsy 1404 01:20:43,706 --> 01:20:47,643 [Canto della folla] Eddie! Eddie! Eddie! Eddie! Eddie! Eddie! 1405 01:20:47,710 --> 01:20:49,645 Coach, ho sentito una voce 1406 01:20:49,712 --> 01:20:51,647 Non crederci 1407 01:20:51,714 --> 01:20:53,649 Signor Burgess 1408 01:20:53,716 --> 01:20:56,208 Avevi ragione, come al solito 1409 01:20:58,954 --> 01:21:02,391 ♪♪ [ Organo: "Here We Go"] 1410 01:21:03,625 --> 01:21:05,560 Conosco la mia ragazza 1411 01:21:06,762 --> 01:21:09,288 Vuole vincere 1412 01:21:09,364 --> 01:21:11,959 - Attento alla spinta! - Ehi, tre secondi, Rif! 1413 01:21:12,034 --> 01:21:15,300 - Pubblica! - Bella pappa, tesoro! Bella alimentazione! 1414 01:21:15,370 --> 01:21:17,703 - Aaaaaaah! - Avanti, Ivan, prenditi carico! 1415 01:21:17,773 --> 01:21:21,039 - Dai! Alzati, tesoro! -Ohh! 1416 01:21:24,179 --> 01:21:26,148 - [Eddie] Ivan! - [Fischi della folla] 1417 01:21:26,215 --> 01:21:29,242 Ivan! Fai attenzione! 1418 01:21:29,318 --> 01:21:33,153 Andiamo, andiamo, prenditi cura della palla, tesoro 1419 01:21:33,222 --> 01:21:36,488 - [I giocatori continuano a chiacchierare] - Sì! Sì! 1420 01:21:36,558 --> 01:21:38,527 [Duncan urla] 1421 01:21:41,163 --> 01:21:45,100 Cos'è quella merda, amico? Quella è una merda da idioti! 1422 01:21:47,736 --> 01:21:50,171 [Zimmer] Ben fatto, giovanotto! 1423 01:21:50,239 --> 01:21:53,232 Cos'hai, tesoro? Ho fatto quel trasloco dieci anni fa 1424 01:21:53,308 --> 01:21:55,243 Non avevano La televisione di allora 1425 01:21:55,310 --> 01:21:58,246 [Fischi della folla] 1426 01:21:58,313 --> 01:22:01,044 [Giocatore] Da solo! Da solo! 1427 01:22:01,116 --> 01:22:03,551 - Mettilo giù! Andare! - Sto bene, sto bene! 1428 01:22:03,619 --> 01:22:06,282 Guarda che merda 1429 01:22:07,356 --> 01:22:10,622 Non avrei dovuto ha portato quella merda! 1430 01:22:10,692 --> 01:22:13,594 - Tempo! Tempo! Avanti, è ora! - [Fischio] 1431 01:22:13,662 --> 01:22:16,461 - [ Bailey ] Andiamo! - [Giocatori che gridano] 1432 01:22:16,532 --> 01:22:19,969 Che diavolo sta succedendo? Dai! 1433 01:22:20,035 --> 01:22:23,472 Nate Wilson ci sta uccidendo Dobbiamo fermarlo 1434 01:22:23,539 --> 01:22:26,907 Voglio che tu esca da lì e martellare Nate Wilson 1435 01:22:26,975 --> 01:22:29,911 - Hammer Nate Wilson Mi capisci? - Ho capito 1436 01:22:29,978 --> 01:22:32,243 Va bene, adesso andiamo Andiamo 1437 01:22:32,314 --> 01:22:35,113 - Questi ragazzi non sono niente! - [Suoni del cicalino] 1438 01:22:35,184 --> 01:22:38,621 - Compratevi una squadra formidabile, ragazzi - [ Eddie ] Andiamo! 1439 01:22:39,755 --> 01:22:41,724 - Quarantaquattro, rosso, a Wilson -Amen 1440 01:22:41,790 --> 01:22:43,725 Ehi, andiamo! 1441 01:22:44,893 --> 01:22:47,590 Dai! Sostienilo, Ivan! 1442 01:22:50,199 --> 01:22:52,930 - [Nate geme] - [Fischio] 1443 01:22:54,236 --> 01:22:56,637 - Sì! - Bel fallo! Bel fallo! 1444 01:22:56,705 --> 01:22:59,140 - [ Bailey ] Mi è piaciuto quel fallo - Stai bene? 1445 01:22:59,208 --> 01:23:02,144 Questo è flagrante. Dovrebbero buttatelo fuori dal gioco per questo 1446 01:23:02,211 --> 01:23:04,180 - Sto bene - Lo pagherete tutti 1447 01:23:07,049 --> 01:23:11,578 - Stai bene? - Guarda l'orologio. Guarda l'orologio 1448 01:23:11,653 --> 01:23:14,589 - [Annunciatore P A] Wilson ne sparerà due - Ho capito, ho capito 1449 01:23:14,656 --> 01:23:18,593 Guarda che ore sono, Charlotte! Guarda cosa hai, Charlotte! 1450 01:23:21,363 --> 01:23:24,265 [Giocatore] Guarda l'inbound Guarda l'ingresso 1451 01:23:25,467 --> 01:23:28,904 - Ehi! EHI! Hanno capito - Ben fatto, tesoro! 1452 01:23:31,673 --> 01:23:33,608 [Suoni del cicalino] 1453 01:23:33,675 --> 01:23:36,611 [Marv Albert] Quindi sono gli Hornets alle due e mezza 1454 01:23:36,678 --> 01:23:41,309 Gli Hornets di Coach John Bailey sfruttano ogni debolezza della sua ex squadra 1455 01:23:41,383 --> 01:23:43,318 ma i Knicks reagiscono duramente 1456 01:23:43,385 --> 01:23:47,117 guidato da Nate Wilson, che, tra l'altro, ha iniziato a zoppicare notevolmente 1457 01:23:49,358 --> 01:23:51,793 Senti, semplicemente non ne sono sicuro su queste ginocchia 1458 01:23:51,860 --> 01:23:55,297 Non preoccuparti, so cosa Sto facendo "Chi inserirai, Patton?" 1459 01:23:55,364 --> 01:23:59,529 - No, ma non... Guardati, stai sussultando - Non preoccuparti, sto bene 1460 01:23:59,601 --> 01:24:02,901 Vai avanti e basta Sto bene, Eddie Go 1461 01:24:05,641 --> 01:24:07,576 Va bene, ragazze, radunarsi intorno 1462 01:24:07,643 --> 01:24:09,578 La domanda della serata è 1463 01:24:09,645 --> 01:24:13,082 cosa faremo? sull'uomo da 84 milioni di dollari? 1464 01:24:13,148 --> 01:24:15,083 - Hmm? - Facciamoglielo guadagnare 1465 01:24:15,150 --> 01:24:18,052 - Raddoppia - Esattezza 1466 01:24:18,120 --> 01:24:20,055 Ehi, ehi, ehi! Ehi! 1467 01:24:20,122 --> 01:24:22,057 Aaaaaah! 1468 01:24:22,124 --> 01:24:24,320 Dove sei, amico? 1469 01:24:25,627 --> 01:24:28,563 Ehi, aspetta, aspetta, aspetta Fammi giocare 1470 01:24:28,630 --> 01:24:30,565 Sgomberate! Sgomberate! 1471 01:24:32,301 --> 01:24:35,931 Nate! Pubblica, tesoro! Pubblica! 1472 01:24:36,004 --> 01:24:37,939 - Aaaah! - [Fischio] 1473 01:24:38,006 --> 01:24:41,101 - [Fischi della folla] - Cosa, stai cercando di ferire qualcuno qui fuori, amico? 1474 01:24:41,176 --> 01:24:44,237 - Rif! - [Fischio] 1475 01:24:45,347 --> 01:24:47,282 Nate, stai bene? 1476 01:24:47,349 --> 01:24:49,284 [Lamenti] 1477 01:24:49,351 --> 01:24:51,877 Oh mio Dio 1478 01:24:53,455 --> 01:24:56,186 - Quanto è grave? - Non lo so 1479 01:24:56,258 --> 01:24:59,956 È finita, è finita, Eddie Fammi alzare 1480 01:25:00,028 --> 01:25:01,963 - Ohh - Solleviamolo dal pavimento 1481 01:25:02,030 --> 01:25:03,965 - Stai attento - [Nate geme] 1482 01:25:04,032 --> 01:25:06,968 - [La folla applaude] - [Sospira] 1483 01:25:09,204 --> 01:25:14,302 Signor Patton, abbiamo risolto? i nostri problemi, o ne ho bisogno chiamare di nuovo tua madre? 1484 01:25:15,711 --> 01:25:17,976 Stacy Patton è pronta 1485 01:25:18,046 --> 01:25:20,982 Voglio dire, sono pronto per giocare, coach 1486 01:25:21,049 --> 01:25:23,109 - Va bene, entra - Va bene 1487 01:25:23,185 --> 01:25:27,054 Ehi, ehi, giovanotto Fallo per me, va bene? 1488 01:25:27,122 --> 01:25:29,057 Ho capito Tu sei il Gipper 1489 01:25:29,124 --> 01:25:32,959 - [Lamenti] - Oh! Nate, Nate, Nate, mi dispiace, amico 1490 01:25:36,198 --> 01:25:39,134 [Giocatore] Tieni la palla nelle mani giuste, tesoro 1491 01:25:39,201 --> 01:25:41,136 - Sostituzione - [Suoni del cicalino] 1492 01:25:41,203 --> 01:25:45,140 [Annunciatore P A] Per i Knicks, Stacy Patton per Nate Wilson 1493 01:25:45,207 --> 01:25:49,144 - Tutto quello che so è deve passare la palla - Giochiamo insieme, tesoro 1494 01:25:49,211 --> 01:25:52,409 È qui che la vinciamo, proprio qui Andiamo 1495 01:25:52,481 --> 01:25:55,542 [Canti della folla] New York Knicks! New York Knicks! 1496 01:25:55,617 --> 01:25:58,416 New York Knicks! New York Knicks! 1497 01:25:58,487 --> 01:26:00,353 - [Il canto continua] - [Giocatori che chiacchierano] 1498 01:26:00,422 --> 01:26:02,254 [Fischio] 1499 01:26:02,324 --> 01:26:04,259 Ne ho abbastanza! Ne ho abbastanza! 1500 01:26:04,326 --> 01:26:06,261 E adesso? E adesso? 1501 01:26:06,328 --> 01:26:08,456 - Adesso coaaaa... - [La folla geme] 1502 01:26:10,165 --> 01:26:13,829 - Va tutto bene - Forza, spegniamoli Palla, palla, palla! 1503 01:26:13,902 --> 01:26:15,996 Raccogli, raccogli, raccogli! 1504 01:26:16,071 --> 01:26:19,007 Non lasciarlo cadere! Non lasciarlo cadere... Rimbalza! 1505 01:26:19,074 --> 01:26:22,340 Andiamo! Siamo io e te, Preach! Io e te, Predica! 1506 01:26:28,150 --> 01:26:30,676 - Dai, andiamo! - Ehi! 1507 01:26:30,752 --> 01:26:33,347 [Le chiacchiere continuano] 1508 01:26:33,422 --> 01:26:35,357 - [Fischi della folla] - Ivan! Aiutaci, Ivan! 1509 01:26:35,424 --> 01:26:39,794 [Eddie] Andiamo, amico, non preoccuparti a riguardo! Vai duro! Vai duro! 1510 01:26:39,861 --> 01:26:42,387 Eseguilo, eseguilo! 1511 01:26:42,464 --> 01:26:45,024 Predica, qui! Lo pubblicherò! 1512 01:26:45,100 --> 01:26:48,298 - Troppo piccolo! Uccidilo! - [ Folla esultante ] 1513 01:26:51,239 --> 01:26:53,799 Dai, andiamo! 1514 01:26:55,010 --> 01:26:57,639 -Ohh! - E' un fallo! 1515 01:26:57,712 --> 01:26:59,476 Mi sto coprendo! Mi sto coprendo! 1516 01:26:59,548 --> 01:27:01,574 Abbattilo! Sì! 1517 01:27:01,650 --> 01:27:03,585 [Annunciatore P A] Sentiamolo per Terry! 1518 01:27:03,652 --> 01:27:06,053 Whoo! 1519 01:27:06,121 --> 01:27:08,056 Dai! 1520 01:27:08,123 --> 01:27:10,558 "D" su, amico! "D" su! "D" su! "D" su! 1521 01:27:10,625 --> 01:27:14,562 [Le chiacchiere continuano] 1522 01:27:14,629 --> 01:27:17,565 [ Folla esultante ] 1523 01:27:20,402 --> 01:27:21,927 - Predica! - [Giocatore] Hai un time-out! 1524 01:27:22,003 --> 01:27:25,565 - Ho una pausa! Tempo scaduto! Tempo scaduto! - [Fischio] 1525 01:27:25,640 --> 01:27:29,077 Time-out sui Knicks! Time-out, Knicks! 1526 01:27:30,512 --> 01:27:34,074 Bene, ragazzi, ci stiamo avvicinando 1527 01:27:34,149 --> 01:27:36,277 Mostra l'ora 1528 01:27:36,351 --> 01:27:39,788 Stai bene là fuori, ragazze, davvero, davvero buono 1529 01:27:39,855 --> 01:27:43,121 In arrivo a Jamal Stacy, ottieni in cima alla chiave... 1530 01:27:43,191 --> 01:27:45,285 Ehi, allenatore Al contrario 1531 01:27:45,360 --> 01:27:49,593 Palla in entrata per Stacy So che Bailey ti assedierà 1532 01:27:49,664 --> 01:27:53,192 Pensa che sarai tu a sparare, quindi cerca l'uomo aperto, probabilmente Jamal 1533 01:27:53,268 --> 01:27:55,294 Penso che sia questo il gioco 1534 01:27:55,370 --> 01:27:57,771 Ben fatto, Zim Ben fatto 1535 01:27:57,839 --> 01:27:59,637 Ho imparato dai migliori 1536 01:27:59,708 --> 01:28:03,110 - Ok, ragazze, ci siamo? Va bene - [Giocatori d'accordo] 1537 01:28:03,178 --> 01:28:06,910 Oh! Oh! Ohh-ho-ho-ho-ho! 1538 01:28:06,982 --> 01:28:08,917 - Andiamo - [Suoni del cicalino] 1539 01:28:08,984 --> 01:28:11,283 [Il tifo continua] 1540 01:28:11,353 --> 01:28:13,288 - Subito, Scotty! - [Fischio] 1541 01:28:13,355 --> 01:28:15,449 Fai un bel passaggio! 1542 01:28:15,524 --> 01:28:17,459 Stai basso, Scotty! 1543 01:28:17,526 --> 01:28:20,086 E adesso? E adesso? E adesso? 1544 01:28:21,396 --> 01:28:23,922 È aperto! È aperto! 1545 01:28:23,999 --> 01:28:27,436 - Non hai niente su questo! - Aaaaaaah! 1546 01:28:30,071 --> 01:28:32,063 Quello è il mio bambino! Whooo-ah-ah! 1547 01:28:32,140 --> 01:28:34,268 - Tempo! Tempo! Tempo! - [Fischio] 1548 01:28:34,342 --> 01:28:36,675 Bene! Alla grande! Alla grande! 1549 01:28:36,745 --> 01:28:39,010 [Annunciatore P A] Tempo libero, Charlotte! 1550 01:28:39,080 --> 01:28:42,949 ♪ Ehi, ehi Arrivederci ♪ 1551 01:28:44,615 --> 01:28:48,052 - Yo, pensavo che lo fossi forzerò il tiro - Mentre mia madre guardava? 1552 01:28:48,119 --> 01:28:50,054 È passato molto tempo, ragazzo 1553 01:28:50,121 --> 01:28:52,056 Ok, dieci secondi, coach 1554 01:28:57,795 --> 01:28:59,730 - Allenatore - layup, amico, layup 1555 01:28:59,797 --> 01:29:03,461 -Eddie - [Canto] New York Knicks! 1556 01:29:03,534 --> 01:29:06,971 - [Il canto continua] New York Knicks! - Uh, allenatore, allenatore! 1557 01:29:08,339 --> 01:29:11,275 [La folla continua a cantare] 1558 01:29:13,511 --> 01:29:16,811 È acceso? 1559 01:29:16,881 --> 01:29:18,315 Zimmer, vai a prenderla 1560 01:29:18,382 --> 01:29:20,681 - Noi... Uh... Allenatore! - Dove sta andando? 1561 01:29:20,751 --> 01:29:23,084 [ Folla ] New York Knicks! New York Knicks! 1562 01:29:23,154 --> 01:29:27,182 New York Knicks! New York Knicks! New York Knicks! 1563 01:29:27,258 --> 01:29:29,955 New York Knicks! New York Knicks! 1564 01:29:30,027 --> 01:29:34,362 New York Knicks! New York Knicks! New York Knicks! 1565 01:29:34,432 --> 01:29:36,367 È piena di sorprese 1566 01:29:36,434 --> 01:29:39,370 Vi dico, ragazzi, lei è una vera risorsa 1567 01:29:39,437 --> 01:29:41,997 E' un vero showman 1568 01:29:42,072 --> 01:29:45,531 - [La folla si calma] - [Eddie alla PA] Lo so 1569 01:29:47,111 --> 01:29:50,809 che è un po' strano per me essere qui fuori 1570 01:29:50,881 --> 01:29:52,816 con dieci secondi alla fine 1571 01:29:52,883 --> 01:29:56,615 Ma ho semplicemente sentito la necessità di rendere omaggio 1572 01:29:56,687 --> 01:29:58,622 all'uomo 1573 01:29:58,689 --> 01:30:02,057 Sapete tutti di chi sto parlando... Wild Bill Ciao, Wild Bill 1574 01:30:02,126 --> 01:30:04,061 [Urla della folla] Salve! 1575 01:30:04,128 --> 01:30:07,189 - Questo è proprio un tipo - [Fischio della folla, applausi] 1576 01:30:07,264 --> 01:30:10,200 Questo è un ragazzo chi rischia 1577 01:30:10,267 --> 01:30:12,395 Ha colto l'occasione per me 1578 01:30:12,470 --> 01:30:15,406 Mi ha portato fuori da lì e mi ha fatto diventare un allenatore 1579 01:30:15,473 --> 01:30:18,500 Ho colto l'occasione in questa squadra, che stava perdendo 1580 01:30:18,576 --> 01:30:23,844 E sai che coglie l'occasione ogni volta che viene a cavallo su quello stupido vecchio cavallo 1581 01:30:23,914 --> 01:30:28,215 senza rendersene conto alla fine qualcuno lo colpirà sottosopra con un hot dog 1582 01:30:28,285 --> 01:30:30,220 [Risate sparse] 1583 01:30:30,287 --> 01:30:34,349 Ragazzi, vi dico che questa ragazza è oro puro Diglielo tu, Eddie 1584 01:30:34,425 --> 01:30:38,192 Anche lui è un grande uomo d'affari Possiede un sacco di cose 1585 01:30:38,262 --> 01:30:42,700 Possiede questa squadra, il che significa potrebbe venderli se volesse 1586 01:30:42,766 --> 01:30:44,894 [Mormorio della folla] 1587 01:30:44,969 --> 01:30:47,905 Che è esattamente quello che vuoi fare, non è vero, Bill? 1588 01:30:47,972 --> 01:30:50,237 Cioè, se vinciamo stasera 1589 01:30:50,307 --> 01:30:52,242 Se vinciamo stasera 1590 01:30:52,309 --> 01:30:57,338 venderà questa squadra e trasferirlo a St. Louis 1591 01:30:57,414 --> 01:31:00,009 [La folla fischia, urla] 1592 01:31:01,986 --> 01:31:04,512 [I fischi continuano] 1593 01:31:08,092 --> 01:31:12,086 - [Sussurrando] Di cosa sta parlando? - [I fischi continuano] 1594 01:31:12,162 --> 01:31:14,097 Preparatevi da bere, signori 1595 01:31:14,164 --> 01:31:16,099 Signor Burgess, non vada là fuori 1596 01:31:16,166 --> 01:31:18,101 Devo farla rimuovere dalla sicurezza? 1597 01:31:19,770 --> 01:31:23,138 [Fischi e grida continuano] 1598 01:31:23,207 --> 01:31:25,108 Non lo farai muovi i Knicks! 1599 01:31:25,175 --> 01:31:28,771 Vai a St. Louis! I Knicks restano qui! 1600 01:31:28,846 --> 01:31:31,782 [Eddie alla PA] Senti quel suono, Bill? 1601 01:31:31,849 --> 01:31:34,785 - [La folla si calma] - Questo è il suono dei tifosi 1602 01:31:34,852 --> 01:31:39,222 Potresti aver comprato la squadra, ma tu non ho comprato queste persone, questi fan 1603 01:31:39,290 --> 01:31:42,226 perché hanno un cartello sopra che non capisci, Bill 1604 01:31:42,293 --> 01:31:44,285 Dice: "Non in vendita" 1605 01:31:44,361 --> 01:31:47,263 - [ Donna ] Vai, ragazza! - Nessuna vendita, cowboy! 1606 01:31:47,331 --> 01:31:50,768 - [Urlando] - [ Eddie su PA ] E il risultato finale? 1607 01:31:50,834 --> 01:31:52,826 - Niente fan, niente divertimento - [ Donna ] Coglione! 1608 01:31:52,903 --> 01:31:55,737 Niente divertimento, niente affari 1609 01:31:55,806 --> 01:32:00,904 Non abbiamo salvato quando volte sono stati difficili, sicuramente non lo faremo cauzione ora che i tempi sono buoni 1610 01:32:00,978 --> 01:32:05,313 - Perché non te lo permettiamo prendi la squadra così, Bill - [ Donna ] Diglielo, ragazza! 1611 01:32:05,382 --> 01:32:10,286 Dovrai trascinarmi il culo fuori da questo campo, perché non mi muovo 1612 01:32:10,354 --> 01:32:13,290 Allenatore, lo farà ci è costato la partita 1613 01:32:13,357 --> 01:32:15,292 Esattamente 1614 01:32:15,359 --> 01:32:18,295 [Fischi e grida sparsi] 1615 01:32:18,362 --> 01:32:21,526 Oh mio Dio Andiamo 1616 01:32:21,599 --> 01:32:24,000 [Mormorio della folla] 1617 01:32:28,372 --> 01:32:33,106 Non ho visto mio figlio diventare un Knick di averlo spedito a St. Louis! 1618 01:32:33,177 --> 01:32:36,113 [Donna] Andiamo! Andare! 1619 01:32:36,180 --> 01:32:39,673 - [Donna che grida] - [La folla applaude] 1620 01:32:39,750 --> 01:32:42,686 - Torna in Texas, idiota - Sì! 1621 01:32:42,753 --> 01:32:45,951 - Farai qualcosa a riguardo? - Accidenti, giusto 1622 01:32:46,023 --> 01:32:47,958 Vieni con me 1623 01:33:07,144 --> 01:33:09,079 Allenatore 1624 01:33:09,146 --> 01:33:12,082 se questo piano non è stato sgombrato tra due minuti 1625 01:33:12,149 --> 01:33:14,482 I Knicks perdono questa partita 1626 01:33:14,551 --> 01:33:19,148 Perdita? Pensano che siamo venuti da questa parte rinunciare? Non perdiamo nulla 1627 01:33:34,571 --> 01:33:37,336 Allora, cosa farai, amico? 1628 01:33:46,150 --> 01:33:48,085 Posso averlo, per favore? 1629 01:33:53,657 --> 01:33:55,592 Bene, gente 1630 01:33:55,659 --> 01:33:58,595 Non so cosa abbia dato questa signorina l'idea 1631 01:33:58,662 --> 01:34:03,100 che mai e poi mai prenderei questa squadra di New York City 1632 01:34:03,167 --> 01:34:06,535 Mi sembra che ne trarrò profitto molto di più se resto 1633 01:34:06,603 --> 01:34:09,038 [ Folla esultante ] 1634 01:34:11,508 --> 01:34:13,443 Aspetta, aspetta Sta scherzando, davvero 1635 01:34:13,510 --> 01:34:17,140 Sono sicuro che... Qualcuno di voi signori è interessato all'hockey? 1636 01:34:17,214 --> 01:34:19,149 Adesso 1637 01:34:19,216 --> 01:34:21,151 se posso dirlo 1638 01:34:21,218 --> 01:34:23,653 Pantaloni alla zuava di New York City 1639 01:34:23,721 --> 01:34:26,657 per favore, lasciate questa corte così possiamo vincere questa partita! 1640 01:34:26,724 --> 01:34:29,990 [ Folla esultante ] 1641 01:34:30,060 --> 01:34:33,656 Un'altra svolta bizzarra dallo spettacolo Wild Bill 1642 01:34:33,731 --> 01:34:36,098 Hai vinto 1643 01:34:36,166 --> 01:34:40,103 Non ho ancora vinto. Abbiamo ancora una partita per giocare Siediti Vuoi un hot dog? 1644 01:34:40,170 --> 01:34:42,105 Porta a Bill un hot dog 1645 01:34:42,172 --> 01:34:44,107 Ivan! Ivan, vieni qui 1646 01:34:45,809 --> 01:34:47,903 No, no, vieni qui 1647 01:34:47,978 --> 01:34:50,345 [grugnisce, parla russo] 1648 01:34:50,414 --> 01:34:52,576 - Bene, continua - [Suoni del cicalino] 1649 01:34:52,649 --> 01:34:54,584 Adesso ascoltami Ascoltami 1650 01:34:54,651 --> 01:34:57,485 Dobbiamo inseguire il russo... Ivan, "Ee-van", qualunque cosa 1651 01:34:57,554 --> 01:35:00,490 Non pianta mai i piedi Mi capisci? Mai 1652 01:35:00,557 --> 01:35:03,186 Oh! Oh! Ho-ho-ho-ho! 1653 01:35:03,260 --> 01:35:05,195 - Andiamo! - Ivan fai la difesa! 1654 01:35:05,262 --> 01:35:06,821 [Marv Albert] Non è ancora finita 1655 01:35:06,897 --> 01:35:10,026 come i Knicks e gli Hornets riprendere la corte 1656 01:35:10,100 --> 01:35:13,093 Restano dieci secondi nel quarto trimestre 1657 01:35:13,170 --> 01:35:16,163 - Gli Hornets sono sotto di uno - Prendiamone un po' adesso! Prendiamone un po'! 1658 01:35:16,240 --> 01:35:19,176 [I giocatori chiacchierano] 1659 01:35:19,243 --> 01:35:21,371 - [Fischio] - Andiamo, andiamo 1660 01:35:21,445 --> 01:35:24,904 Oh! Sì! Sì! Capito! Capito! 1661 01:35:24,982 --> 01:35:27,850 Forza la linea di base! Forza la linea di base! 1662 01:35:30,521 --> 01:35:34,322 Aaaaaaaaaah! 1663 01:35:36,727 --> 01:35:39,720 [Fischio] 1664 01:35:39,797 --> 01:35:42,028 [Suoni del cicalino] 1665 01:35:42,099 --> 01:35:44,659 - Non è un cestino! - Che cosa? Andiamo, amico! 1666 01:35:44,735 --> 01:35:47,637 Carica! Vincono i Knicks! 1667 01:35:47,704 --> 01:35:50,139 - [ Folla esultante ] - Sì! SÌ! Whoo! 1668 01:35:50,207 --> 01:35:52,836 Ivan prenditi il ​​comando! 1669 01:35:52,910 --> 01:35:54,742 [Gridando, urlando] 1670 01:35:54,812 --> 01:35:57,839 Ha invertito di nuovo! Puzzi! 1671 01:35:57,915 --> 01:36:01,750 Il mio bambino non lo farà vai a Saint Louis! 1672 01:36:01,819 --> 01:36:04,220 - Salve, Bill! - Perché, salve, signora 1673 01:36:05,289 --> 01:36:07,087 Il gioco è finito! 1674 01:36:07,157 --> 01:36:09,422 Come osi provarci? portare via mio figlio? 1675 01:36:09,493 --> 01:36:12,053 [Marv Albert] Una vittoria per i New York Knicks! 1676 01:36:12,129 --> 01:36:15,065 I Knicks hanno vinto! I Knicks hanno vinto! 1677 01:36:15,132 --> 01:36:17,101 Sono diretti per i play-off! 1678 01:36:17,163 --> 01:36:19,564 Che vittoria per Coach Franklin! 1679 01:36:19,632 --> 01:36:22,067 Che notte! Che notte! 1680 01:36:22,135 --> 01:36:25,230 Whoo! Ce l'hai fatta, allenatore! Ce l'hai fatta! Sì! 1681 01:36:25,371 --> 01:36:29,706 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1682 01:36:29,776 --> 01:36:31,904 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1683 01:36:34,214 --> 01:36:38,652 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1684 01:36:38,718 --> 01:36:40,778 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1685 01:36:44,557 --> 01:36:46,389 ♪ Guardami mentre faccio un salto Sì, vado a schiacciare ♪ 1686 01:36:46,459 --> 01:36:48,951 ♪ E non sono mai stato un punk ma la tua ragazza mi ha chiamato pezzo ♪ 1687 01:36:49,028 --> 01:36:50,860 ♪ Direttamente al canestro E so come sparare ♪ 1688 01:36:50,930 --> 01:36:53,399 ♪ Ma se vuoi sapere la verità allora faresti meglio a scoprire lo scoop ♪ 1689 01:36:53,466 --> 01:36:55,367 ♪ Sto venendo a fare casino con il microfono nei pantaloni ♪ 1690 01:36:55,435 --> 01:36:57,836 ♪ E ognuno è diverso quindi sai che l'ho costruito ♪ 1691 01:36:57,904 --> 01:37:00,066 ♪ Tu mi prendi Non può essere ♪ 1692 01:37:00,139 --> 01:37:02,267 ♪ Sicuramente mi sento bene, come tutti gli esordienti ♪ 1693 01:37:02,342 --> 01:37:04,208 ♪ Quindi per tutti i principianti se vuoi essere un vincitore ♪ 1694 01:37:04,277 --> 01:37:06,178 ♪ Allora faresti meglio a farlo degli spinaci a cena ♪ 1695 01:37:06,246 --> 01:37:09,182 ♪ Quindi alza la testa verso il cielo se vuoi alzarti ♪ 1696 01:37:09,249 --> 01:37:13,209 - ♪ E tieni d'occhio il premio perché è in diretta ♪ - ♪ È tutto dal vivo ♪ 1697 01:37:14,287 --> 01:37:16,722 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1698 01:37:18,758 --> 01:37:22,957 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1699 01:37:23,029 --> 01:37:24,395 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1700 01:37:24,464 --> 01:37:26,558 ♪ Ciò che vedi è ciò che ottieni ♪ 1701 01:37:26,633 --> 01:37:28,966 ♪ E quello che hai ottenuto è una faticaccia ♪ 1702 01:37:29,035 --> 01:37:30,901 ♪ Sangue e lacrime, quindi non aver paura ♪ 1703 01:37:30,970 --> 01:37:33,166 ♪ Perché non hai visto mosse come questi da anni ♪ 1704 01:37:33,239 --> 01:37:35,231 ♪ Posso agitare e cuocere e mostra il falso ♪ 1705 01:37:35,308 --> 01:37:37,868 ♪ Ma non perpetrare mai altrimenti il giocatore odierà il mio ♪ 1706 01:37:37,944 --> 01:37:39,776 ♪ Il nome non è corretto ma sono impazzito ♪ 1707 01:37:39,846 --> 01:37:41,838 ♪ Il mio nome non è Luke ma posso camminare nei cieli ♪ 1708 01:37:41,915 --> 01:37:44,544 ♪ Quindi prendilo qui, caro Loc e andare fino in fondo ♪ 1709 01:37:44,617 --> 01:37:46,813 ♪ E guarda come fumo e assicurati di non soffocare ♪ 1710 01:37:46,886 --> 01:37:49,219 ♪ Spingi la testa verso il cielo se vuoi alzarti ♪ 1711 01:37:49,289 --> 01:37:54,193 - ♪ E tieni d'occhio il premio perché è in diretta ♪ - ♪ È tutto dal vivo ♪ 1712 01:37:54,260 --> 01:37:56,320 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1713 01:37:58,731 --> 01:38:03,101 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1714 01:38:12,779 --> 01:38:15,010 ♪ Quando la musica è al ritmo giusto ♪ 1715 01:38:15,081 --> 01:38:17,380 ♪ È il rap che ti fa muovere ♪ 1716 01:38:17,450 --> 01:38:21,615 ♪ Perché Lakeside lo sa sicuramente come organizzare la festa ♪ 1717 01:38:21,688 --> 01:38:23,884 ♪ Quando la musica è al ritmo giusto ♪ 1718 01:38:23,957 --> 01:38:26,688 ♪ È il rap che ti fa muovere ♪ 1719 01:38:26,759 --> 01:38:29,661 ♪ Coolio lo sa sicuramente come organizzare la festa ♪ 1720 01:38:29,729 --> 01:38:34,064 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1721 01:38:34,133 --> 01:38:36,295 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1722 01:38:38,671 --> 01:38:43,006 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1723 01:38:43,076 --> 01:38:45,170 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1724 01:38:48,615 --> 01:38:50,675 ♪ Questo non è Penny Hardaway o Kareem Abdul ♪ 1725 01:38:50,750 --> 01:38:52,776 ♪ È Coolio e come Ma puoi chiamarmi figo ♪ 1726 01:38:52,852 --> 01:38:55,253 ♪ E devo mantenerlo reale per i miei amici per strada ♪ 1727 01:38:55,321 --> 01:38:57,415 ♪ Puoi sentirlo nei tuoi piedi o sbatterti sulle guance ♪ 1728 01:38:57,490 --> 01:38:59,652 ♪ Dal mare al mare scintillante Dove è cresciuto un secolo ♪ 1729 01:38:59,726 --> 01:39:02,321 ♪ Come le armi in Sicilia L'ho scritto per il "sol" ♪ 1730 01:39:02,395 --> 01:39:04,261 ♪ Senti il fuoco Senti il funk ♪ 1731 01:39:04,330 --> 01:39:06,390 ♪ E faresti meglio a liberare la corsia quando salterò ♪ 1732 01:39:06,466 --> 01:39:08,697 ♪ Non vivo secondo il protocollo Ho qualcosa per tutti voi ♪ 1733 01:39:08,768 --> 01:39:10,794 ♪ Per farti dare le spalle fuori dal muro ♪ 1734 01:39:10,870 --> 01:39:13,396 ♪ Alza la testa verso il cielo se vuoi alzarti ♪ 1735 01:39:13,473 --> 01:39:18,502 - ♪ E tieni d'occhio il premio Perché è in diretta ♪ - ♪ È tutto dal vivo ♪ 1736 01:39:18,578 --> 01:39:20,843 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1737 01:39:23,116 --> 01:39:27,349 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1738 01:39:27,420 --> 01:39:29,355 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1739 01:39:31,924 --> 01:39:36,328 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1740 01:39:36,396 --> 01:39:38,490 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1741 01:39:40,800 --> 01:39:45,170 ♪ È tutto dal vivo ♪ 1742 01:39:45,238 --> 01:39:47,537 ♪ È tutto dal vivo ♪♪ 1743 01:39:47,607 --> 01:39:57,606 ♪♪